Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
1 lot of fabricated pipe spools	一批焊接管件	Wenjer Leuschel
6 level aprtment buildings	6层公寓楼	orientalhorizon
adapter fitting	（水管）接头	(Nicht-Mitglied)
aging	老化	Jenny Lu
Alaska-Yukon Working Group	阿拉斯加-育空工作组	(Nicht-Mitglied)
Alberta DOT Type 1b Penetrating Sealer	阿尔伯塔省交通部测试为1b型的防渗剂	(Nicht-Mitglied)
台	unit	Nai-Ching Ting
bay lights	高頂燈	Zhoudan
bentonite slurry shields	膨润土泥浆盾构	(Nicht-Mitglied)
case of epoxy painting is shot blusting required.	涂环氧漆前需做喷砂处理/除锈	(Nicht-Mitglied)
check shots	检查点（定位检查）	(Nicht-Mitglied)
Compression Breaking Load	压缩极限负荷(负载)	(Nicht-Mitglied)
considering the strength to freeze-thaw cycles	考虑到抵抗结冻－解冻循环作用的强度	(Nicht-Mitglied)
crater	装箱工	Mincho Young
curves	弯道	(Nicht-Mitglied)
datum peg	标桩	(Nicht-Mitglied)
decanting plants	滗水设备	(Nicht-Mitglied)
Deep abrasion resistance	耐深度磨损	(Nicht-Mitglied)
difficult media	难对付介质/难处理介质	(Nicht-Mitglied)
Discretionary activity	非强制性	albertdeng

distribute the weight	分散重量	(Nicht-Mitglied)
dressed finishing	磨光的表面	ysun
Drop Ceiling Tiles	吊顶板，吊顶砖	(Nicht-Mitglied)
extensions	延长线	(Nicht-Mitglied)
extraction testers	锚栓拉拔仪	(Nicht-Mitglied)
锁脚锚杆	pin bolt	Wenjer Leuschel
flexible flashings	柔性遮雨板	Wenjer Leuschel
Flexural strength under concentrated load	集中负载挠曲强度	(Nicht-Mitglied)
Fluid turbo couplings	液力耦合器	(Nicht-Mitglied)
flush door	平板门	(Nicht-Mitglied)
ghost mark	黑印	(Nicht-Mitglied)
girder-free carcass	无桁架/大梁/横梁的构架/钢架	(Nicht-Mitglied)
grades and lines	道路等级和路线	(Nicht-Mitglied)
heavy highway	重载公路 or 重型公路	(Nicht-Mitglied)
hubs	(主）定位桩	orientalhorizon
imbibition coefficient	吸水系数	(Nicht-Mitglied)
Impact resistance(fall height )	抗冲击强度(坠落高度)	(Nicht-Mitglied)
in-place corrosion	实地腐蚀	(Nicht-Mitglied)
interlock with	联锁	(Nicht-Mitglied)
litotype	沉积区	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *