Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Asian greens 亚洲蔬菜 Julia Zou
cajun 卡真 (Nicht-Mitglied)
Carb-Conscious 低碳水化合物 (Nicht-Mitglied)
Cooking pit Right (Nicht-Mitglied)
Dos Equis 双X啤酒 (墨西哥品牌啤酒). 可用英文原名Dos (two) Equis (Xs)啤酒。 (Nicht-Mitglied)
file/document file:文件(简体)、檔案(繁體);document:文档(简体)、文件(繁體) lbone
Horseredish 山葵/ 辣根/辣根 Jason Ma
Javanese short sweet shot 爪哇式咖啡甜酒/特飲 Julia Zou
meat spreads 肉酱 Julia Zou
Monterey Jack cheese 蒙特裏傑克 Pei Ling Haußecker
nashi Julia Zou
Pine root fibre craft 松根纤维工艺 Huijun Suo
Prik King 香辣(明虾) Julia Zou
Pull this table out to keep as a handy reminder 将该表放在方便处,随时提醒孕期忌口食品 Julia Zou
raspberry centre and macerated melon salad 釀覆盆子,佐以浸渍甜瓜沙拉 Julia Zou
red pepper compote and Fig jus 紅椒醬和無花果醬汁 Julia Zou
Red Square Washed Rind Red square 品牌的白色霉菌乳酪 Julia Zou
Reggello Rose chick-peas soup with fresh local olive oil Reggello 粉紅鹰嘴豆湯 (佐以新鮮的本地橄榄油) Julia Zou
served with nahm jin dressing 佐以泰式酸汁 Julia Zou
Shallot Pur閑 青葱泥 (Nicht-Mitglied)
Signature Camembert 招牌法國 Camembert 乳酪 Julia Zou
slices of beef steak with rocket and parmesan cheese 烤小牛里脊肉片配芝麻菜和帕玛森乳酪沙拉 Wenjer Leuschel
Stuffing from chicken or poultry 鸡/禽的填(充/塞)料 Julia Zou
Tamarind Taster plate Tamarind 招牌拼盆 Julia Zou
tikka masala 印度咖哩鸡 (Nicht-Mitglied)
Two Boots 双靴 Wenjer Leuschel
Via Europa 8, 50060 Leccio, Reggello, Florence Italy 不翻译 Julia Zou
Virgin Mary Crab Salad 圣母(玛丽亚)蟹肉沙拉 (Nicht-Mitglied)
Worcestershire sauce FYI Commuease





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken