Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
AA 乙醛 albertdeng
active chemical 活性化学物质/组分/成分 lbone
amphidesma 雙帶蛤 (Amphidesma = Semele) / 唱片蛤 (Nicht-Mitglied)
Bajra 珍珠粟,御谷、蜡烛稗 (Nicht-Mitglied)
Black Hamburg grapes 黑汉堡葡萄 (Nicht-Mitglied)
Black table grapes 黑鲜食葡萄 (Nicht-Mitglied)
Black wine grapes 黑酿酒葡萄 English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
Boston’s Leonard P. Zakim Bridge 波士顿邦克山桥 (Nicht-Mitglied)
Branching 枝杈培育及修整 albertdeng
Bud break 发芽;长芽;萌芽 albertdeng
Calcixerept 富钙夏旱性始成土 (Nicht-Mitglied)
Champagne grapes 香槟葡萄 (Nicht-Mitglied)
Chedis FYI (Nicht-Mitglied)
Controlled Atmosphere (CA) 气调 albertdeng
Costelytra 草地蛴螬 (Nicht-Mitglied)
Crocistethus waltii 土蝽 (Nicht-Mitglied)
crofter 佃农 Chinoise
Durofel measures Durofel电子硬度计 (Nicht-Mitglied)
Dwarfing 矮化培育 albertdeng
EST Sequence EST 序列 albertdeng
farm gate return 农场交货收益 albertdeng
Gordo blanco grapes 富态白葡萄 Wenjer Leuschel
Green Gage plum 青梅李子 (Nicht-Mitglied)
Inter Spar green tea inter spar 绿茶 (Nicht-Mitglied)
live plant 植物活株 or 活株植物 Sam Q
Metabolic Profiling 代谢轮廓分析 albertdeng
Modified Atmosphere/Packaging (MA or MAP) 气变/气变包装 albertdeng
Phosphobacteria 聚磷菌 (Nicht-Mitglied)
Pre-Ripening/Ethylene Conditioning pre-ripening/pre-conditioning/conditioning = (温度)预处理 albertdeng
Products of mixed farming 混合农业经营/农牧结合 Sam Q
Pseudomonas Striata 条纹假单胞杆菌 (Nicht-Mitglied)
pumpkin beetle 南瓜甲虫 (Nicht-Mitglied)
quinces 温桲 Sam Q
Raw vegetable materials 植物原料 Sam Q
scrap wood 木材边角料 Sam Q
sheep drover 羊贩子,贩卖羊的商人 Chinoise
Shorn wool 剪下的(羊)毛 Sam Q
Sole 左口鱼 Sam Q
Summerfruit 核果类水果 albertdeng
TifDwarf Bermuda 百慕達豆腐草 (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken