Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
?9,100bn outstanding	九兆一千亿日元未收帐款	Wenjer Leuschel
Cariplo	伦巴地储蓄银行	(Nicht-Mitglied)
counter currency	相对货币	(Nicht-Mitglied)
filed.	呈交	Nai-Ching Ting
if useful, anywhere else	在别的地方，只要有益，	Wenjer Leuschel
institutionalise the idea of communicating	使（各部门间的）交流制度化（或成为习惯）	(Nicht-Mitglied)
signal caller	交易信号发送人	alvinliu
soft probe	软性刺探	Angeline_sh
undertake to pay without demur	无异议支付	Angeline_sh
unrealized fair value of investments	未实现的公允投资价值变动	Wenjer Leuschel
use a few more walls	采取一些防范措施	(Nicht-Mitglied)
1,FIBONACCI NUMBERS 2,ELLIOT WAVE THEORY	1.斐波纳契数列, 2.艾略特波动说	(Nicht-Mitglied)
1,FOMC Federal Open Market Committee 2, TSY	联邦公开市场委员会	(Nicht-Mitglied)
1,Pepo rate 2, The pawn rate(Lombard rate)	同業拆息	(Nicht-Mitglied)
10-fold	10 倍	redred
1st quartile sales growth rates	销售增长率进入前四分之一的公司行列	Peggy Huang
24/5 customer support	每周5天，每天24小时的客户支持	(Nicht-Mitglied)
a call is made	要求补缴股款；补交股款的通知	(Nicht-Mitglied)
A few managers left us by design	少数在重组设计下离开公司的经理人	Wenjer Leuschel
a global macro fund	全球性宏观基金	(Nicht-Mitglied)

a metals play	受金属价格波动的影响	(Nicht-Mitglied)
a momentum based	以顺势交易策略为基础的	(Nicht-Mitglied)
a natural function	自然形成的机制	(Nicht-Mitglied)
a negative d300m due to currency movements	打消货币汇率起伏造成的亏损3亿美元	Wenjer Leuschel
a sentence	~{JTRk#:O#M{4KP-Ri=+6TNRCGTZ>_SPJ@=gS0Ol5D=pHZVPPD~}-~{HpJ?5DR5Nq7"U92zIz;}<+S0Ol#,~}	(Nicht-Mitglied)
a step change	逐步变化	(Nicht-Mitglied)
a stock	や	...
account depository	FYI	(Nicht-Mitglied)
accrual basis accounting method	权责发生制会计	Chinoise
active	活躍	(Nicht-Mitglied)
add to positions	增加持股	(Nicht-Mitglied)
adding to stock allocations	增加股票配置/购置	(Nicht-Mitglied)
admitted to the official list of a securities	获准纳入新交所的官方名单	William He
adverse excursion	亏损幅度	Haiyang Ai
aggregated price ticks	综合价格波动点	(Nicht-Mitglied)
Aging analysis	帐龄分析	William He
all stripes	各行各业	Forrest Liang
allocate	分配、分派	Jenny Lu
ALLOCATE TRADING CONSOLE	配置交易平台	Jenny Lu
Alternative	另類	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)