Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
Operating Metrics for reconciliations of non-GAAP measures	请查看***以了解非GAAP财务指标的调整情况	LoyalTrans
organizing banks by front, middle, and back offices	按前台、中台和后台部门（方式）组织银行	(Nicht-Mitglied)
Out-market quotation	零风险套利报价	LoyalTrans
outward FDI	对外直接投资	(Nicht-Mitglied)
over-leveraged financial system	举债/借债过多的金融体系/系统	(Nicht-Mitglied)
overnight	当日交割的隔夜拆放资金	(Nicht-Mitglied)
overnight up (%)	~{8tR9UG7y~}	(Nicht-Mitglied)
overseas $30 billion in emerging-market equities	oversees 监管着$300亿新兴市场股票基金	(Nicht-Mitglied)
parent type	母类	Wenjer Leuschel
Partial position closing is unavailable for trades of one lot volume	對於那些以每手(lot)為單位的交易不可以部分平倉。	(Nicht-Mitglied)
Participant Interface	参与（者）界面	Adsion Liu
Pass Thru Trading	“传递证券”交易、“转付证券”交易	Jian Chen
Payment Default Damages	付款违约赔偿金	LoyalTrans
Payment of Reverse Premium or Payment on Surrender	溢收款或解约金的支付	Wenjer Leuschel
pending position tracking	未成交头寸跟踪	(Nicht-Mitglied)
Percentage Allocation Management Module	百分比分配管理模式	Denyce Seow
Performance before performance fee	~{1mOV7Q=aKcG0R5<(~}	(Nicht-Mitglied)
performance priorities	首(重)要业绩目标	(Nicht-Mitglied)
Perm Out	永久性清仓	(Nicht-Mitglied)
Policy accommodation	政策调适	Denyce Seow

portfolio companies	投资组合中包括的公司	alvinliu
portfolio weightings	投资组合权重/投资组合比重	(Nicht-Mitglied)
Positive Adjusted EBITDA	EBITDA（扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利）上调/提高	(Nicht-Mitglied)
power	授权书/委托书	Jenny Lu
pre-definition	预先定好的 or 预先定义的	(Nicht-Mitglied)
pre-money market capital	上市前市場估值	(Nicht-Mitglied)
precariously	前途未卜	(Nicht-Mitglied)
price dynamics	价格波动（性）	(Nicht-Mitglied)
price noise reduction	降低价格波动中无意义的短期涨跌所带来的影响，	(Nicht-Mitglied)
Principal increase is done on a Guarantee impacting the limit	保證金本金有增時對限制造成影響	Wenjer Leuschel
promise the moon	做出遥不可及的承诺	(Nicht-Mitglied)
proper credit	妥善过帐	Peggy Huang
property pledged and guarantees	财产质押与担保	orientalhorizon
proprietary algorithms	专有算法	(Nicht-Mitglied)
Provide input	发表意见；提供观点/看法	(Nicht-Mitglied)
provide liquidity	為.....提供流動性	(Nicht-Mitglied)
provide with your feed	将您的数据输入	(Nicht-Mitglied)
provide...with...	提供附有	(Nicht-Mitglied)
pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to	獲得豁免﹐從事這種交易本身就無須遵守	(Nicht-Mitglied)
put and call	卖（权）和买（权）	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)