Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
anticipated with the Riegle朜eal Act抯 passage	预料将借用《里格尔－尼尔法案》的	(Nicht-Mitglied)
Appeal of	诉求	LoyalTrans
appliance loans	家电贷款	(Nicht-Mitglied)
Arrighetti	阿里盖提	(Nicht-Mitglied)
at low levels	在低水平上	(Nicht-Mitglied)
ATM	自动提款机	Chinoise
债券现货	spot transactions of bonds	(Nicht-Mitglied)
B-piece sale	B类证券上市(销售)	(Nicht-Mitglied)
B2B bokerage	企业对企业(B2B)买卖经纪业	(Nicht-Mitglied)
back-testing system	回溯测试	(Nicht-Mitglied)
backing out	消除/去除/不计	Bigponddream
balance	结余或余额	Angeline_sh
Balance Correction Preferred Stock	余额校正特别股	(Nicht-Mitglied)
bank account	银行账户	(Nicht-Mitglied)
be off to a solid start	有个稳步开始	(Nicht-Mitglied)
bearish contract	卖空合约	(Nicht-Mitglied)
being calculated as average values of many market sources	Try	(Nicht-Mitglied)
Bessemer Venture Partners	贝西默风险投资合伙人公司	(Nicht-Mitglied)
Best Buy	优买公司/好交易電器零售店 (NYSE)/百思买	(Nicht-Mitglied)
big intraday movements with its open positions	在每日市况大幅波动中持有未平仓合约	(Nicht-Mitglied)

bill consolidation	bill consolidation="合并账单", or "统一账单"	(Nicht-Mitglied)
Bill Payment Payee Email	繳付賬單,收款人的电子邮件	(Nicht-Mitglied)
billion	十亿	Wenjer Leuschel
blotter functionality	流水帐功能	(Nicht-Mitglied)
bond yields have widened	息差加大	(Nicht-Mitglied)
bonding limits	担保限额	(Nicht-Mitglied)
brand presence	品牌实力/品牌知名度，即品牌（市场）占有率/品牌存在	(Nicht-Mitglied)
break funding cost	平衡/打平融资成本	Wenjer Leuschel
bringing comfort and transparency in dealing modules	为/在交易模块中带来舒适性与透明度	(Nicht-Mitglied)
bullish and bearish	牛市和熊市	(Nicht-Mitglied)
bush barbecue	道地的澳洲村野烤肉	(Nicht-Mitglied)
buy-to-let mortgages	买房出租性质的抵押贷款	(Nicht-Mitglied)
calling on other credit enhancements	获得其他信用增强（方式）	William He
candle data (Open-Close-Min-Max)	阴阳烛数据	(Nicht-Mitglied)
Candlesticks	燭柱圖	(Nicht-Mitglied)
Capabilities	能力	Chinoise
Capital Guaranteed Arbitrage Strategy	保本套利策略	...
capital managers	资金经理	(Nicht-Mitglied)
centralized-decentralized marketplace	集中-分散市场模式（模型）	orientalhorizon
CERTIFICATE RE - DEBTS	证件参考表－－已成债务及金额	Wenjer Leuschel

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)