Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Linguistik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Abolish Simplified Chinese!	廢除簡體中文！	Wenjer Leuschel
Agul language	阿古尔语	Zhijun JIANG
Amharic	阿姆哈拉语	(Nicht-Mitglied)
and which Consultant's maximum claim	顾问的最高应得股票数	Julia Zou
Andi language	安迪语言	Zhijun JIANG
boot and all	做了准备离开的等等动作	Wenjer Leuschel
Broad Appeal	广泛的吸引力	Jason Ma
deck change	改造/修改	(Nicht-Mitglied)
Degrees	进士/贡生/生员	(Nicht-Mitglied)
do errands	处理日常琐事	(Nicht-Mitglied)
Do Little Do Nothing	做得太少不如不做	Commuease
Dot whatever	（点）。（什么）都可以	Prof Projex
End of Day	营业日结束	(Nicht-Mitglied)
events and celebrations	活动和庆典	Jason Ma
Fog Index	褐弄┦夹	Wenjer Leuschel
follow the runway	亦步亦趋/追赶时尚	(Nicht-Mitglied)
French Canadian	加拿大法语	Lu Zou
Get ready to be blown away!	準備接受意外驚喜吧!	(Nicht-Mitglied)
health	健康	Lin Yang
hussy	hiaozabo, ciazabo	Wenjer Leuschel

I am a good friend and a bad enemy.	我是個好朋友，也是個壞敵人。	(Nicht-Mitglied)
ideosemiotic	表意记号语言的	(Nicht-Mitglied)
inner-magpie	收藏人的心理	Julia Zou
Introduction to Government and Binding Theory"	管约理论概论	Chinoise
Is discord going to show itself while we are still fighting?	ゴい穦陪瞷硂妓ぃ㎝伏琌礢びぃΤ基盾	Wenjer Leuschel
Just one big bush and a few small flowers.	只有一大片灌木 (丛)，其中零星点缀着几朵小花	(Nicht-Mitglied)
killing	令人捧腹/喷饭/忍俊不禁；笑杀人/笑死人	(Nicht-Mitglied)
leaving you with a comfortable feeling	讓您心裡更踏實	Jason Ma
linguistic characterization	语言(学)上的特色描述	(Nicht-Mitglied)
Mein	我的	Chinoise
Method To My Madness	疯有疯的道理	tianshandun
Olpai/olpe	酒坛子	(Nicht-Mitglied)
plow through	啃	lbone
Praise the Lord!	赞美主！	Wenjer Leuschel
pull out section	抽出本(部份)	(Nicht-Mitglied)
put ... in a hole	使。。。处于进退两难的处境/困境	(Nicht-Mitglied)
re.	regarding	...
Revision status	版本：	Wenjer Leuschel
Rutul language	卢塔语(rutul)	Zhijun JIANG
sapta rishis	萨普塔瑞希	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *