Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
ethical holiday	生态旅游	Carol Chen
fetal interventions	產前干預	Sunny Xia
"finger-lickin' good"	吮指回味乐无穷	(Nicht-Mitglied)
"Specialties only" market	“特产专卖”市场	lbone
...have been a ride...	have been exciting	(Nicht-Mitglied)
3 points spreads	3点差价	(Nicht-Mitglied)
Access sales kits	使用销售成套工具	(Nicht-Mitglied)
Achieve a Risk Culture Index of 57%	风险文化指数（Risk Culture Index ）达到57%	Julia Zou
an acquired company	被收购的公司	(Nicht-Mitglied)
an ethical and knowledgeable consumption	道德化和知識化消費	(Nicht-Mitglied)
Analyst Inquiry Hours	分析师答疑时间	LoyalTrans
Asia Pacific Media Tour	亚太媒体巡展	(Nicht-Mitglied)
availability of stock and availability of spare parts	库存供应能力，零配件供应能力	Julia Zou
Bauknecht	波克耐希特	(Nicht-Mitglied)
Benchmarks of key marketing metrics, data to benchmark my firm	主要营销指标的对照基准，作为我公司对照基准的数据	Julia Zou
billiard	千万亿	(Nicht-Mitglied)
Bolt-on acquisitions and bolt-off divestments	补强收购和业务剥离	Carol Chen
briefing	简要汇报/做简报/做简介	Julia Zou
Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy	阻止假冒和盗版商业行动	(Nicht-Mitglied)
business-to-business marketing	B2B市场营销	Chun Un

by brand	按品牌（规划/安排）的	Wenjer Leuschel
by exception	按“例外”	(Nicht-Mitglied)
Capture open ended and code as below	纪录开放式回答并编号如下	Julia Zou
Casualty of budget cuts	削减预算的不利后果/负面影响	Julia Zou
comprise	总结	Sophie Ao
Corporate XXX Committee	XXX 贱〆穦	Wenjer Leuschel
Costa Preparatory Campus	Costa Preparatory Campus培训机构	alvinliu
customer event	客戶(招待)活動	(Nicht-Mitglied)
customize offers	量身定（订）制、量身打造、提供个性化的（台语：客製化的）的产品/服务	lbone
decision-making informed by leading academic research	以领先学术研究为根据进行决策	Julia Zou
demand generation	需求拓展	Jason Young
dial up to 49% and divestment of Life interest	完成在AM Assurance持股达49%的增持计划, 并剥离人寿业务	Julia Zou
distributor/reseller	分销商/经销商	(Nicht-Mitglied)
Divisional expenses	本区费用/本部费用	Julia Zou
dollar store	一元店	(Nicht-Mitglied)
driven from more than double the budgeted return	来自对泰国和马来西亚投资的收益（是预算收益的两倍多）。	Julia Zou
driver	推动因素（动因）/推动力	(Nicht-Mitglied)
Driving implementation of temporary solutions	导致实施临时方案	Julia Zou
eight slide	八张幻灯片	lbone
Ethical product	符合道德良知的產品	Carol Chen

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)