Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
heated windshield-washer	可加热挡风玻璃清洗系统	(Nicht-Mitglied)
one bad mother	令人生畏	(Nicht-Mitglied)
paddle-style	踏板式	(Nicht-Mitglied)
2-Min Production Test Cycle	2分钟生产测试周期	Donglai Lou
26 inch chrome plated alloy wheels	26英寸镀铬合金车轮	Julia Zou
360 Challenge Stradale	极速跑车 360	Wenjer Leuschel
a performance-bred turbocharged petrol	高性能涡轮增压汽油机	Julia Zou
Acoustic insulation systems	隔音系统/设备	(Nicht-Mitglied)
Active Distance Support	自动测距制动装置(ACDIS)	Zhijun JIANG
Arnage	雅致	Wenjer Leuschel
assembled colunm kits	组合式转向柱套件	(Nicht-Mitglied)
autobiography finish	个性化内装	Wenjer Leuschel
Bank	组,列,排,套	(Nicht-Mitglied)
base engine	原型发动机	(Nicht-Mitglied)
Base Engine	基本发动机	Donglai Lou
beauty	漂亮	(Nicht-Mitglied)
bed-liner	厢衬	Jenny Lu
blackout	遮光罩（车灯罩子）	(Nicht-Mitglied)
Booster Seats	幼儿加高座椅	(Nicht-Mitglied)
BOW	弓形杆	(Nicht-Mitglied)

Brake-by-wire (EMB, EHB), brake actuation systems, brake hoses	电控制动	Zhijun JIANG
bumper armature	保险杠护/挡板/加固结构	Adsion Liu
campaign programming	活动策划	Shaunna
carbon guidance	碳导槽	(Nicht-Mitglied)
Clear Vision System	清晰视野系统	Wenjer Leuschel
CNG engine management system	压缩天然气管理系统	(Nicht-Mitglied)
Colour wayS (IP TOPPER/CENTRE)	仪表板的顶部和中央部位的颜色组合	(Nicht-Mitglied)
Combined	组合	(Nicht-Mitglied)
Commercial Vehicle Electronics	商用车电子器件	(Nicht-Mitglied)
complementary	免费赠送的	(Nicht-Mitglied)
complete	完成	Forrest Liang
Corporate Metrology Department	公司计量处	Donglai Lou
creating a rigid cell	打造出坚固的内厢	Julia Zou
crew	双排座	Peggy Huang
custom vehicles	定制车辆	(Nicht-Mitglied)
customized cars	定制车	(Nicht-Mitglied)
diff-lock	差速锁	Alvin Liu
documented offset to house fuel	发动机使用标准燃料或用经认证的家用燃料替代。	(Nicht-Mitglied)
dog bone	狗骨状	(Nicht-Mitglied)
Door puddle lamps and front footwell lamps	門前地面照明燈及前邊腳部空間照明燈	Dallas Cao

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *