Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
approaching rollers motors	输入辊电机	(Nicht-Mitglied)
approaching rollers motors and the decurling rollers motors	进(布)料辊电机/马达和整平辊电机/马达	(Nicht-Mitglied)
dynamic	动能式的	Wenjer Leuschel
identified by batch details	标明批次详情/详细信息	Julia Zou
stripping the cap off	启开、拔掉、起掉、剥掉盖子（瓶盖）	orientalhorizon
tie-off rails	系附杆	Carol Chen
traverse method	横切法	Wenjer Leuschel
2 phases of the mains connection must be exchanged.	电源连接的两相须调换	(Nicht-Mitglied)
2% cutoff	2% 节流	Wenjer Leuschel
> The loader (electric winch) stops.	装载机（电力绞车）停止运行	(Nicht-Mitglied)
a compressor driven by injection pumps	注射泵驱动的压缩机	(Nicht-Mitglied)
a delta t of at least 20 K to the dew-point curve	与露点（曲线）间的温差（△t）应不低于20K	William He
a mould to apply multi-coloured patterns and a press	一台印制多色图案的模具和一台压机	(Nicht-Mitglied)
a worm screw with balls at one end	一端有滚珠的蜗杆	(Nicht-Mitglied)
acccess facilities	检修孔	(Nicht-Mitglied)
Active brush / Pasive roll	主动刷/被动辊	(Nicht-Mitglied)
actual performance	实际绩效/实际表现/实际性能	Wenjer Leuschel
actuator-strip	促动器安全带	(Nicht-Mitglied)
Adjustable Crown	可调齿冠	(Nicht-Mitglied)
alpha	α	Adsion Liu

altitude kits	高空装备（设施）	stonejohn
analog signal	模拟信号	Julia Zou
Angular Inch Gap	以（靠背轮）上下间距差（英寸）衡量的角偏差	Haiyang Ai
approaching rollers motor	输入辊电机	(Nicht-Mitglied)
atmospheric engine	大气引擎	(Nicht-Mitglied)
attitude sensitivity	倾角敏感度、倾角灵敏度、斜向敏感度、偏位敏感度	orientalhorizon
automatic dumping of the oil flow	自动回油卸压（程序）	(Nicht-Mitglied)
barb fittings	倒鉤配件	Nai-Ching Ting
Base snap in	底座插件	Zhijun JIANG
Benchtooling/Lean Cells	FYI	(Nicht-Mitglied)
between printouts	打印/打印输出间歇	Weiping Tang
Bind up	扎断/阻断/堵塞	williamwu
breaking screw	分断螺钉/丝	Chinese Concept
British Standard Pipe Taper	英国标准锥管螺纹	stonejohn
brushes drive motors	有刷驱动电机	(Nicht-Mitglied)
burr height	burr height 毛刺高	(Nicht-Mitglied)
Caliber	机芯	alvinliu
captive screw	绶婄府铻虹挡锕愯灪绲叉墸浠	Denyce Seow
Car floor assembly	汽车底板装配	(Nicht-Mitglied)
Characterization	特性化	Nai-Ching Ting

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)