Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
5-alpha reductase	5-α-还原酶	(Nicht-Mitglied)
better memory recall that day on into the following day	从当天直到第二天记忆力都有改善	(Nicht-Mitglied)
second calling	（业余）爱好	(Nicht-Mitglied)
signing off on details	对小事点头认可/同意	(Nicht-Mitglied)
since shopping music	自从商店内开始有音乐歌曲播放以来	(Nicht-Mitglied)
skilled nursing facility	专业护理机构	Sam Q
sleep-wake cycle regulation	睡/醒周期的调节	Pei Ling Haußecker
volume of coverage	覆盖范围	Sunny Xia
多发性实质性占位性病变	multiple consolidated space-occupying lesions	albertdeng
(Potalai) Cranial Touch	颅部按摩	Denyce Seow
a feeling of being suspended or floating	飘忽感/魂不守舍/胡思乱想	Julia Zou
门静脉	portal vein	(Nicht-Mitglied)
ACS	Administration for Children's Services	(Nicht-Mitglied)
active-controlled	阳性对照	Huijun Suo
advocacy, advocate	倡议、倡议者	Wenjer Leuschel
aerobic pace	有氧运动的节奏	(Nicht-Mitglied)
ahead of the curve	居于领先地位	Sunny Xia
Aix-douche massage	水浴按摩	albertdeng
Alzheimer's and dementia	老年痴呆症及其它痴呆性疾病	Bin Tiede
Ambien	酒石酸唑吡坦片	(Nicht-Mitglied)

American Academy of Family Physicians	美国家庭医师医学会	isahuang
Aroma Therapeutics Massage	芳香疗按摩	Denyce Seow
asymmetric rigidity	非对称强直	Julia Zou
Authorized prescriber to complete	(表格此处）由有执照的医生填写	(Nicht-Mitglied)
batting cage	（棒球）击球笼	(Nicht-Mitglied)
best-in-class	同类最佳的	Sunny Xia
Bhringaraj oil or brahmi oil	旱蓮草油or积雪草油	(Nicht-Mitglied)
Binge eating/purging type	暴食/清除型	Chinoise
black beans	黑豆	Wenjer Leuschel
But not withstanding	但同样适用于	(Nicht-Mitglied)
CAT scan	電腦斷層掃描/ X射线断层成像	carol so
CBO	community-based organizations	Chinoise
Cellulite Chasing	塑身按摩/纤体按摩	Denyce Seow
CGC	临床治理委员会	Wenjer Leuschel
Clinic for Augmentative Communication	辅助沟通医疗中心	(Nicht-Mitglied)
CME credit	继续医学教育学分	isahuang
combining the forbidden with the frustrating	偷偷摸摸和不能畅所欲为的感觉	(Nicht-Mitglied)
comorbid conditions	并存疾病	(Nicht-Mitglied)
Contingency	应变计划	Chunbiao
Contract Provider	TRY	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *