Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
hot link	vruca veza	Kornelija Mujkic
pre- and post sales service	predprodajne i postprodajne usluge	Kornelija Mujkic
solid colours	pune boje	(Nicht-Mitglied)
tenable till	postojan/čvrst do	Kornelija Mujkic
(placebo) carrier	(placebo) nosač	(Nicht-Mitglied)
24 hour clock	24-satni prikaz vremena	sazo
a brightening fruit acid complex of ...	kompleks za izbjeljivanje kože na bazi voćnih kiselina	Lara99
abbr. SSC (Symptom SCore)	zbroj simptoma	(Nicht-Mitglied)
act as change agents	nositelji promjena	sazo
and 3 Second Paced Auditory Serial Addition Test [PASAT 3])	test slušnih signala u razmacima od 3 sekunde (PASAT 3)	b79
approved code of practice	prihvaćena pravila poslovnog ponašanja	(Nicht-Mitglied)
are provided "as is" without warranty of any kind	pružaju se u viđenom stanju, bez ikakve garancije	sazo
at the end of its useful life	po isteku vijeka trajanja	(Nicht-Mitglied)
at the receiving end	kod primatelja/naručitelja	sazo
banqueting accessories	potrepštine za bankete	Lara99
basic line of underwear	osnovna linija donjeg rublja	sazo
BG calendar	rokovnik, kalendar	(Nicht-Mitglied)
bona fide order	narudžba u dobroj vjeri	(Nicht-Mitglied)
bonded labor	dužničko ropstvo	sazo
Booster	potisnik/gurač	(Nicht-Mitglied)

boring bar	vreteno bušilice	Dubravka Hrastovec
braising	pirjanje/dinstanje	Kornelija Mujkic
Branding image	slikovni znak robne marke	sazo
bus stop communication	oglašavački prostor na autobuskim postajama	Dusica Cook
business to business use	B2B uporaba	sazo
carson steel	Carson čelik	(Nicht-Mitglied)
causing factors	uzročni čimbenici (faktori)	sazo
Ceramic Support Balls	keramičke potporne kugle	Ivana Karanikic
CHIPBREAKER	sjekač/rezač strugotine	Ivana Karanikic
communicators	komunikatori	sazo
Community Affairs	aktivnosti u zajednici	(Nicht-Mitglied)
concession stand	koncesijsko maloprodajno mjesto/maloprodajno mjesto u koncesiji	(Nicht-Mitglied)
constituency	interesna zajednica	sazo
control sheet	kontrolni list	(Nicht-Mitglied)
convection fins	konvekcijska rebra, konvekcijske lamele	(Nicht-Mitglied)
COPD means a chronic deterioration in lung function,	kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB)	Gordana Podvezanec
cpr.nr.	JMBG (jedinstveni matični broj građanina)	(Nicht-Mitglied)
Croatian National Authority	državno tijelo RH	sazo
cross-dock	cross-dock zona	Veronica Prpic Uhing
Cut Hole	utor za kućište (tehn.)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)