Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Druck und Satz, Verlagswesen)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
10-point font	veličina fonta 10	(Nicht-Mitglied)
abrasive stocks	abrazivni, oštri materijal	Veronica Prpic Uhing
Affinity	afinitet	(Nicht-Mitglied)
alley background color	boja pozadine aleje	(Nicht-Mitglied)
anilox roller	anilox valjak	(Nicht-Mitglied)
Chamber doctor blade system	sustav komornog/kosog rakela (strugača; noža)	(Nicht-Mitglied)
doctor blade (rakel)	rakel, rakel nož	Gordana Podvezanec
etch	jetka	(Nicht-Mitglied)
hollow core ink vibrators/after-market temperature control systems	šuplji vibratori za tintu / after-market sustav za kontrolu (reguliranje) temperature	(Nicht-Mitglied)
in volume form	u uvezanom obliku	(Nicht-Mitglied)
ink tray	bojanik	Gordana Podvezanec
instrument flight mode	reim instrumentalnog letenja	(Nicht-Mitglied)
microlines (and) dot range	mikerolinije (i) broj točaka	(Nicht-Mitglied)
non-image area	povrsina (dio) koji se ne tiska	Nataša Čubrilović
paperback form	broširani (meki) uvez	(Nicht-Mitglied)
photo-imaging	foto postupak	(Nicht-Mitglied)
picture book (trade, jacketed)	slikovnica (komercijalna, tvrdih korica)	(Nicht-Mitglied)
positive doctor blade	pozitivni (dozirajući) nož čistač	Dragomir Kovacevic
press temperature control systems	sustavi za regulaciju temperature tiska	(Nicht-Mitglied)
pressrun	proces (vrijeme) tiskanja	(Nicht-Mitglied)

printers/calibrated digital proofing systems	tiskari/kalibrirani digitalni sustavi provjere	Veronica Prpic Uhing
proofreading	korektura	Anira
run length	najveći (maksimalni) tira	Miomira Brankovic
sheetfed and web presses	maine za tabačnu i roto tampu	(Nicht-Mitglied)
sheetfed equipment	oprema za tisak na arak	(Nicht-Mitglied)
short run four color printing	mala naklada u četverobojnom tisku	(Nicht-Mitglied)
smooth lamella	glatka lamela	(Nicht-Mitglied)
target	cilj, ciljni, ciljani	(Nicht-Mitglied)
title back cover vs. verso title page	zadnja korica / poleđina naslovne strane	Miomira Brankovic
Unwinder	stroj za odmatanje	Gordana Podvezanec
vacuum frames and light sources	vakumski sklop, (okvir) i izvori svijetla	(Nicht-Mitglied)
vibrator cooling/hollow core vibrator rollers	vibracijsko hlađenje/uplji vibrirajući valjci	Veronica Prpic Uhing
water dampening chemistry	kemijski proces razrjeđivanja vodom, stvaranja emulzije, ovlaivanja	Veronica Prpic Uhing
web path and web width	hiperveza i sirina web stranice	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *