Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
the issue of the referral question and referral source	predmet referalnog pitanja i referalnog izvora	(Nicht-Mitglied)
"innate defects, understress, overstress, or psychological mismanagement"	urođeni poremećaji, manjak stresa, višak stresa ili pogrešno psihologiziranje	(Nicht-Mitglied)
"satisfiers"	zadovoljavalac	Gordana Smith
a feminist or a non-sexist counselor	savjetnik za ženska prava ili za ravnopravnost spolova	(Nicht-Mitglied)
a neurotic character- or personality-organizing structure	struktura neurotične ličnosti ili karaktera	Jelena Bubalo
a sense of foreshortened future	osjećaj skraćene budućnosti	(Nicht-Mitglied)
A stable negative feedback loop	stabilna negativna povratna sprega/veza	(Nicht-Mitglied)
acting out	eksternalizacija	(Nicht-Mitglied)
adjustment measures	mjere prilagodbe	Veronica Prpic Uhing
affliction of the powerless	boljka nemoćnih	(Nicht-Mitglied)
ambulance attendants	osoblje hitne pomoći	(Nicht-Mitglied)
an actively oriented coping stance	aktivno usmjereni stav svladavanja poteškoća	(Nicht-Mitglied)
avoidant symptoms of constriction of interest and restricted affect	anksiozni /izbjegavajući/ simptomi sputavanja /sužavanja/ interesa i ograničenog raspoloženja / afekta /	(Nicht-Mitglied)
µ-like opiate receptors	opijatni receptori slični mi-receptorima	(Nicht-Mitglied)
basic and advanced life support services	osnovne i napredne usluge održavanja na životu	(Nicht-Mitglied)
Bonferroni procedure	Bonferroni test	(Nicht-Mitglied)
building blocks	sastavni dijelovi	(Nicht-Mitglied)
caseload	priljev pacijenata	(Nicht-Mitglied)
commiseration, pity, compassion, and sympathy	supatništvo, sažaljenje, sućut i suosjećajnost/suosjećanje	(Nicht-Mitglied)
Community Response Team	Društveni tim za odaziv/pomoć	Veronica Prpic Uhing

competing entry of change scores	kompetitivan unos promjene bodova	Veronica Prpic Uhing
continuous paired-associate learning task	kontinuirano asocijativno učenje parova riječi/slika/zvukova	Gordana Podvezanec
control subject	kontrolna skupina	(Nicht-Mitglied)
Conversion Disorder	konverzivni poremećaj	(Nicht-Mitglied)
cross-sectionally and prospectively related	povezana kros-sekcijski i prospektivno	Veronica Prpic Uhing
dependent samples	ovisni uzorci	(Nicht-Mitglied)
detoxify	detoksificirati, preraditi	Veronica Prpic Uhing
difficulties with family systems thinking	poteškoće s načinom razmišljanja obiteljskih sustava	(Nicht-Mitglied)
disenfranchisement	oduzimanje prava glasa	(Nicht-Mitglied)
dummy coded	slijepo kodirani	(Nicht-Mitglied)
durability of interpersonal relationship to adolescent functioning	trajnost međuosobnog odnosa prema fukcioniranju adolescenta	(Nicht-Mitglied)
early childhood antecedents and behavior-problem correlates	događaji iz ranog djetinjstva kao i problemi sa ponašanjem su povezani sa	Lara99
ef.	ef. (autor)	Jelena_P
ego-alien state	samootuđenje, alijenacija	(Nicht-Mitglied)
elicit	izvući/dobiti	(Nicht-Mitglied)
emergency nurses	sestre hitne medicinske pomoći	sazo
emotional fallout	emocionalni rasap	(Nicht-Mitglied)
emphatic engagement	empatija (uživljavanje)	Ana Kardum
enactment	izvođenje	(Nicht-Mitglied)
existing on a continuum	postoje u kontinuumu	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)