Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
anhydrous	anhidrirani, osuen	sonia_bm
% vol.	vol. %	Davorka Grgic
(R) - p – menthe -1,8 – diene	(R)-p-menta-1,8-dien	b79
acid binders	vezivo kiselina	(Nicht-Mitglied)
buffer substrate solution	puferska otopina supstrata (pripravka)	Davorka Grgic
butylin	butilin	(Nicht-Mitglied)
butylphenyl methylpropional	butilfenil metilpropional	Karen Ordanic
caustic soda diaphragm grade and caustic soda rayon grade	Natrijev hidroksid (kaustična soda) prema postupku s dijafragmom i prema postupku sa živom	Veronica Prpic Uhing
chips or shreds	krhotine, iverje, komadići, krpice, trgotine	Gordana Podvezanec
Chlorined polyvinyl chloride	klorirani polivinil klorid	gladic
Chlorodinitrobenzenes, liquid	klorodinitrobenzeni	(Nicht-Mitglied)
chrysene	krisen	Karen Ordanic
color aditives	aditivi za bojenje	(Nicht-Mitglied)
deoiled	oduljen, bezuljni kakao prah	Karen Ordanic
dialkyl dimethylammoniumchloride	Dialkil-dimetil amonijev klorid	Karen Ordanic
diammonia phosphate	diamonijev fosfat	Dubravka Hrastovec
dibromochloropropane	Dibromokloropropan	Karen Ordanic
DL menthol	mentol	b79
emulsion breaking	razbijanje emulzije	Sandra Milosavljevic-Rothe
expulsion	ekspulzija/izbacivanje	(Nicht-Mitglied)

formulated colors	formulirane boje	(Nicht-Mitglied)
fume hood	laboratorijska napa; digestorij	(Nicht-Mitglied)
gas chromatography	plinska kromatografija	Gordana Podvezanec
gas scrubber absorption aid	(pomoćno) apsorpcijsko sredstvo za uređaj za ispiranje/ispirač/ispiralicu plinova	Vesna Stankovic
Grignard reagent	Grignardov reagens	Gordana Podvezanec
hexamine	urotropin	(Nicht-Mitglied)
hexyl cinnamal	heksil cinamal	Karen Ordanic
Hydrazine aqueous solution	vodena otopina hidrazina	(Nicht-Mitglied)
hydroxycitric acid (HCA)	hidroksi limunska kiselina (HCA	(Nicht-Mitglied)
information and belief	što smo čuli i vjerujemo	Davor Kalinic
Machine tool slideway lubricant	mazivo za vodilicu strojnog alata	Gordana Podvezanec
maleic anhydrid	maleinski anhidrid	(Nicht-Mitglied)
methylchloroisothiazolinone	metilklorizotiazolinon	(Nicht-Mitglied)
Methylisothiazolinone	Metilizotiazolinon	Karen Ordanic
methylsilanetriol	metil-silan trimetilolpropan	(Nicht-Mitglied)
modified tapioca starch	modificirani škrob iz tapioke	Karen Ordanic
n-Alkyl dimetyl benzylammoniumchloride	n-alkil-dimetil-benzil amonijev klorid	gladic
naked light	direktno/jarko svijetlo	(Nicht-Mitglied)
off-package labeling	naljepnica skupnog pakovanja	Veronica Prpic Uhing
organotin compounds	organsko-kositreni spojevi	sonia_bm

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)