Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Lebensmittel)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
added value	dodana vrijednost	eleonora_r
aisle	staza između polica u supermarketima	(Nicht-Mitglied)
analogues/ghee	ghee (pročišćeni maslac) i analozi	(Nicht-Mitglied)
bar	energetska pločica	Kornelija Mujkic
Control Measures	kontrolne mjere	(Nicht-Mitglied)
cottage pie	ovčarska pita	(Nicht-Mitglied)
deli paper	papir za zamatanje sendvica/papir za suhomesnate proizvode	(Nicht-Mitglied)
delphware	posuđe za serviranje	(Nicht-Mitglied)
drinkable yogurt	tekući/pitki jogurt	(Nicht-Mitglied)
effective inventory turnover	učinkovito obrtanje zaliha	(Nicht-Mitglied)
egg wash	premaz od jaja	(Nicht-Mitglied)
extra butter	s dodatnim/pojačanim okusom maslaca	Daniela Miklic Belancic
glucuronolactone	glukuronolakton	(Nicht-Mitglied)
half set up sheet dispenser	držač za izvlačenje presavijenih papira	Veronica Prpic Uhing
hand-cleaning preparations	pripravci za čišćenje ruku	(Nicht-Mitglied)
hydrolysed soya protein	hidrolizirane sojine bjelančevine	Kornelija Mujkic
icing sugar	šećer u prahu	Veronica Prpic Uhing
IMITATION CRAB SALAD MEAT	surimi/riblje meso s okusom raka	(Nicht-Mitglied)
iodised salt	jodirana sol	(Nicht-Mitglied)
lot	serija	(Nicht-Mitglied)

low/high acid food	hrana jake/slabe kiselosti	(Nicht-Mitglied)
lupin meal	brašno lupine	(Nicht-Mitglied)
MAKES APPROX:	dobije se otprilike	Kornelija Mujkic
millefeuille	millefeuille, kremšnite	Veronica Prpic Uhing
plain yogurt	čisti/obični jogurt	(Nicht-Mitglied)
POS	point-of-sale	Kornelija Mujkic
potato wedges	krumpir na kriške / kriške krumpira	Kornelija Mujkic
potluck	običan (redovit) obrok	(Nicht-Mitglied)
prefried	prvo prženi	Kornelija Mujkic
preservative - sodium benzoate	Konzervans - natrijev benzoat	Ivan Frankovics
readily accessible hand-washing facilities	lako dostupna oprema za pranje ruku	(Nicht-Mitglied)
resistant maltodextrin	rezistentan maltodekstrin	Veronica Prpic Uhing
scope of hazard analysis	raspon analize opasnosti/rizika	(Nicht-Mitglied)
seasoning/spices	dodaci jelima/začini	Kornelija Mujkic
see imprint	utisnut(o) na rubu vrecice (na poledjini)	(Nicht-Mitglied)
sell-by date/remaining shelf-life	rok prodaje/preostali vijek trajanja na polici	(Nicht-Mitglied)
service life	uporabni vijek	(Nicht-Mitglied)
set yogurt	čvrsti/kruti jogurt	(Nicht-Mitglied)
shear rate	stupanj deformacije fluida ili viskozne materije	Dragomir Kovacevic
Shrimps	kozice	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *