Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Staatswesen/Politik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
annuality	načelo periodičnosti	Ana Milosevic
applying strategies	primijenjenem strategijama	(Nicht-Mitglied)
benefit scroungers	društveni paraziti	(Nicht-Mitglied)
bureau of prisons	Uprava za zatvorski sustav	(Nicht-Mitglied)
Certification of vital record	izvod iz matične knjige	(Nicht-Mitglied)
Chief Electoral Officer	Direktor Izborne agencije Kanade / Direktor Agencije za izbore Kanade	Ana Kardum
city-state territory	teritorij (područje) grada-države	(Nicht-Mitglied)
Community Training and Enabling Grants	dotacije za obuku i osposobljavanje u zajednici	(Nicht-Mitglied)
deputy assistant commissioner	zamjenik pomoćnika komesara	(Nicht-Mitglied)
Discretionary Housing Payments	diskrecijska stambena isplata	Kornelija Mujkic
discussion tool	alat za raspravu	(Nicht-Mitglied)
drug subsidy assistance	subvencija (potpora) za lijekove na recept	(Nicht-Mitglied)
European Seed Association (ESA)	Europsko udruenje sjemenara (ESA)	(Nicht-Mitglied)
extraordinary renditioning	posebno izručenje	(Nicht-Mitglied)
Federal Law Gazette	Savezni službeni list	(Nicht-Mitglied)
First-Past-the-Post	sustav relativne većine / većinski izbori u jednom krugu	Ana Kardum
good governance	dobro upravljanje	...
high profile	medijski poznat/eksponiran	Zdenka Ivkovcic
Integration Council	Vijeće za integracije	(Nicht-Mitglied)
intelligence organs	obavještajna tijela	sazo

inter-service Secretariat Task Force	međusektorska radna skupina Tajništva	sazo
Mixed Member Proportional system	mješoviti razmjerni sustav/mješoviti izborni sustav	Ana Kardum
national mobilisation	aktivno uključivanje (npr. gradjana)	gorana nad-conlan
Ombudsman	ombudsman, pučki pravobranitelj	(Nicht-Mitglied)
project fact sheet	sažeti prikaz projekta	Gordana Podvezanec
Public Records Office	arhiv grada	(Nicht-Mitglied)
regulatory tools	regulatorni instrumenti	(Nicht-Mitglied)
Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act	Zakon o ukidanju dvostrukog oporezivanja poduzeća (za eksteritorijalne/vanteritorijalne prihode)	(Nicht-Mitglied)
Romanian Official Monitor	Rumunjski službeni list (novine)	(Nicht-Mitglied)
social moray or mores	društveni moral	(Nicht-Mitglied)
state controlled countries	zemlje pod državnom kontrolom	(Nicht-Mitglied)
strict scrutiny test	strikta/izrican test ispitivanja ispravnosti	(Nicht-Mitglied)
unionisation	okupljanje/udruzivanje u sindikat	Nataša Čubrilović
unpaid vacation	neplaćeni dopust	Miomira Brankovic

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *