Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
XY's branded control system zaštićen nadzorni (kontrolni) sustav eleonora_r
Administrator ovlaštena pravna osoba (Nicht-Mitglied)
advertising and promotion creatives oglasne i promidžbene izvedbe (kreacije) eleonora_r
audio-visual and sound broadcasting rights prava emitiranja slike i zvuka sazo
blank tape tax naknada za prazne medije / indirektna naknada za autorska prava) Dusica Cook
claim or damage of its part reklamacije ili povrede njenog dijela Kornelija Mujkic
clearance pravo, odobrenje, pristanak, dozvola (Nicht-Mitglied)
confidentiality and non disclosure agreement ugovor o povjerljivosti i neotkrivanju informacija (podataka) Gordana Podvezanec
conveniently sukladno s tim b79
cooperative allowances zajedničke naknade (Nicht-Mitglied)
EC Type Examination certificate extension Produženje EC certifikata o ispitivanju tipa (Nicht-Mitglied)
it will be appreciate that podrazumijeva se da b79
know-how znanje i iskustvo eleonora_r
liability odgovornost Tamara Sinobad
No warranty is made, either express or implied. Ne daje se nikakvo jamstvo, izričito ili implicitno. Miomira Brankovic
patent-pending (čiji je) postupak prijave patenta u tijeku Dubravka Hrastovec
performing rights societies udruge za zaštitu izvođačkih prava (Nicht-Mitglied)
Procedural safeguards notice obavijest o postupku za zaštitu (Nicht-Mitglied)
rough cut grub nacrt (opis) (Nicht-Mitglied)
source code izvorni kod (Nicht-Mitglied)
successors in interest nasljednici udjela (Nicht-Mitglied)
suitably Kako priliči b79
title logo logotip naslova (Nicht-Mitglied)
to invoke remedies uložiti/izjaviti pravni lijek/pozvati se na pravni lijek (Nicht-Mitglied)
under XY trademarks pod žigovima xy eleonora_r
utility models model razlikovanja / korisni model (Nicht-Mitglied)
waiver of any breach of this agreement... odricanje od bilo kakve povrede ovog ugovora... (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken