Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
a steel strut	čelična potporna šipka	(Nicht-Mitglied)
actuate	pokrenuti	(Nicht-Mitglied)
Air pressure reservoir tanks for braking	spremnici komprimiranog (stlačenog) zraka	(Nicht-Mitglied)
air system charging point	mjesto usisa komprimiranog zraka	(Nicht-Mitglied)
ANTI-GLARE MIRRORS	ogledala sa zaštitom od blještanja	Ana Kardum
anti-sink system	ASS hidraulički podsustav	(Nicht-Mitglied)
automotive aftermarket	tržište automobilskih dijelova trećih proizvođača	b79
Band care	Traka za čišćenje montirana na jednoj osovini	(Nicht-Mitglied)
bank	red cilindara	(Nicht-Mitglied)
batery saver	uređaj za zaštitu akumulatora od pražnjenja	(Nicht-Mitglied)
bearing preload	predopterećenje ležaja	eleonora_r
Bellows	mijeh	sazo
bellows pedestal	postolje manšete, prirubnica manšete	(Nicht-Mitglied)
beltline	bočna linija	(Nicht-Mitglied)
billet	ukrasna (automobilska) oprema	(Nicht-Mitglied)
blower control unit	upravljački sklop puhala	sazo
boost pressure	pritisak prednabijanja	(Nicht-Mitglied)
booster seat	booster sjedalica	Dubravka Hrastovec
brake actuation (engine timing)	aktiviranje kočnice	sazo
brake anchor plate	ploča kočnice (nosiva/sidrena)	(Nicht-Mitglied)

Brake Transfer Shift Interlock (BTSI)	Sustav protiv slučajnog pokretanja vozila	sonia_bm
built-in current sensor	ugrađeni osjetnik struje (strujni senzor)	(Nicht-Mitglied)
C-pillar	C stup	(Nicht-Mitglied)
cataphoretic dip-primer	temeljni lak (boja) koji se nanosi uranjanjem postupkom kataforeze	sonia_bm
child passenger restraint law	odredba o obveznom vezivanju djece u autosjedalici tijekom vožnje	(Nicht-Mitglied)
clock spring	spiralna opruga	sonia_bm
closed mode	nacin rada sa sklopljenim monitorom	Davorka Grgic
clutch case	kućište spojke	sazo
coast clutch, coast brake	lamelno kvačilo / kočnica	IVAN-57
combination switch	kombinacijska sklopka	(Nicht-Mitglied)
connecting rod shell bearings	klizni ležajevi klipnjače	Vesna Stankovic
connection the hood (bonnet) contact	spajanje kontakta poklopca motora (haube)	eleonora_r
cooling fan	rashladni ventilator	(Nicht-Mitglied)
cotter pin	rascjepka	(Nicht-Mitglied)
deadlocking	dodatno sigurnosno zaključavanje	IVANA KARANIKIC
digester gas	bioplin	b79
dipped and high beam	kratki i dugi svjetlosni snop	Ana Kardum
door box section	dovratnik, okvir vratiju	(Nicht-Mitglied)
door trim	obloga vrata (vratiju)	b79
dormobile	autodom / kamper	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *