Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
4-fall hook block	sklop kuke i koloturnika (užetnika) s dva kolotura (dvije užnice)	(Nicht-Mitglied)
acknowledging fault messages	potvrda zaprimanja obavijesti/poruke o kvaru	(Nicht-Mitglied)
actuator	pokretač, izvrni uređaj, aktivator, aktuator...	Vesna Stankovic
air-to-open vs air-to-close	ventil koji se otvara pod tlakom tj. ventil koji se zatvara pod tlakom	(Nicht-Mitglied)
anti wind mill function	funkcija sprječavanja slobodne rotacije (suprotnoga smjera); električna kočnica	Gordana Podvezanec
arm-type robot	polužni robot	(Nicht-Mitglied)
articulation lock bar	poluga za blokadu ugiba	(Nicht-Mitglied)
audible feedback	povratna signalizacija zvukom	(Nicht-Mitglied)
autocontinuous device	uredjaj sa neprekidnom funkcijom	(Nicht-Mitglied)
back-geared motors	motori sa stražnjim pogonom	(Nicht-Mitglied)
backhoe	dubinska žlica	(Nicht-Mitglied)
backward stability	stabilnost unatrag	eleonora_r
base height adjusment	podešavanje visine postolja/osnove	(Nicht-Mitglied)
bearing housing cap	kapa kućišta ležaja	Karen Ordanic
bearing lock nut	protumatica ležaja	Karen Ordanic
bell crank	koljenasta poluga, L-poluga	(Nicht-Mitglied)
bolt torque	zakretni moment	Karen Ordanic
Bolt-on cutting edge	rezna oštrica koja se pričvršćuje vijcima	(Nicht-Mitglied)
boom	krak (krana)	Ana Kardum
boss on	izbocina, ispupcenje, dodatak (na...)	(Nicht-Mitglied)

brazed fittings	tvrdo lemljeni priključci (spojevi)	Veronica Prpic Uhing
breathing air applications	uređaji za opskrbu čistim zrakom	(Nicht-Mitglied)
bunghole extraction	sklop za odvođenje plina	(Nicht-Mitglied)
busstation	stanica sa sabirnicom	Kornelija Mujkic
cable feedthroughs	provođenje kabela	(Nicht-Mitglied)
cage	kavez, kabina, platforma	Ana Kardum
carring chain conveyer (2/3 strands)	noseći lančani transporteri (2/3 -člani lanci)	(Nicht-Mitglied)
catch bin	prihvatni spremnik	(Nicht-Mitglied)
chainwheel	lančanik	(Nicht-Mitglied)
clutch cut-off pedal	papučica za isključivanje kvačila	(Nicht-Mitglied)
coke oven doors	vrata koksne peći	(Nicht-Mitglied)
coke pushing	potiskivanje koksa	Mira Stepanovic
computed kickback angle (CKA) of gasoline chainsaw	izračunati kut povratnog udara motorne lančane pile	gladic
conveyor screw	puž (pužnog) transportera	(Nicht-Mitglied)
cooling spacer	rashladni odstojnik	Vesna Sedlar-Brezak
corner machine	kutni stroj (za navodnjavanje)	sazo
counterbending die	vanjska stega formirača/savijača, protustega	(Nicht-Mitglied)
crimped	stisnut, krimpan	Ana Kardum
datable basket	košarica za datume	(Nicht-Mitglied)
de-duster	otprašivač	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)