Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Kroatisch translators (1526)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (14)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 Weiter
nagomilavanje dušičnih metabolika accumulation of nitrogen metabolites Gordana Podvezanec
negative serum â-human chorionic gonadotropin (â-hCG) pregnancy test Test trudnoće s negativnim rezultatom na serumski beta-humani korionski gonadotropin (beta-HCG) Veronica Prpic Uhing
non-bound tracer nevezani obilježivač (tracer) Veronica Prpic Uhing
open label study open-label studija Karen Ordanic
outgunned nadjačano (Nicht-Mitglied)
overlapping peptides preklapajući peptidi b79
parent study izvorna klinička studija, Fiona Koscak
Peripheral Blood Film Slide stakalce sa slojem periferne krvi (na kojem se onda radi razmaz krvi) b79
phosphate buffered saline puferirana otopina fosfatnih soli/fiziološka otopina puferirana fosfatnim puferom Larisa Zlatic
poluvrijeme eliminacije elimination half-life (Nicht-Mitglied)
Practice Nurse njegovateljica (Nicht-Mitglied)
promiscious binding vezanje bez sposobnosti razlikovanja (diskriminacije), promiskuitetno vezanje b79
Reagent blank spec update number broj ažuriranja bjanko specifikacije reagensa (Nicht-Mitglied)
recombinant tissue plasminogen activator rekombinantni aktivator tkivnog plazminogena (Nicht-Mitglied)
run-in kit number broj kompleta za pripremu (pripravu) Ana Kardum
screen fail probir neuspješan Karen Ordanic
screening odabir gorana nad-conlan
screw cap čep s navojem b79
segmented absorbent pouch segmentirana upijajuća vrećica LaraDjR
serum pregnancy test na trudnoću iz seruma b79
severe sepsis teška (težak oblik) sepsa (Nicht-Mitglied)
severely haemolytic samples jače hemolizirani uzorci (Nicht-Mitglied)
short draw tube epruveta male zapremnine Karen Ordanic
signaling cascade in mast kaskada prijenosa signala u masnim stanicama Veronica Prpic Uhing
single-blind lead-in period pripremno/uvodno razdoblje jednostruko slijepog ispitivanja Dubravka Hrastovec
small cell lung cancer mikrocelularni karcinom pluca (Nicht-Mitglied)
SPC (Supplementary Protection Certificate) Certifikat o dopunskoj zaštiti alz
spreader slide stakalce (za razmaz) b79
stellar clinical laboratory testing vrhunska klinička/bolnička laboratorijska ispitivanja b79
sternum grudna/prsna kost Gordana Podvezanec
sub-study podstudija Karen Ordanic
subculturing subkultiviranje, subkultivacija eleonora_r
sweep bris (Nicht-Mitglied)
terminal repeat dugo terminalno ponavljanje, LTR b79
test results flagging/flags označavanje/oznake rezultata ispitivanja b79
The peptide-to-resin cleavable linked agent Odvojiv (odcjepljiv) agent koji povezuje peptid i smolu b79
to outsource a process koristiti usluge drugog proizvođača Ljerka Toth
treatment arms grupa ispitanika (Nicht-Mitglied)
triple guard echinacea ehinaceja s trostrukom zašštitom/ s trostrukim zašštitnim djelovanjem (Nicht-Mitglied)
unrestricted educational grant uz neograničenu financijsku potporu za obrazovanje (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken