Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Kroatisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
capilaris CDT wash solution vial	Capillarys SDT bočica s otopinom za ispiranje	Kornelija Mujkic
vacutainers	vacutaner	(Nicht-Mitglied)
12-finger intestine	dvanaesnik	Kornelija Mujkic
according to the electrolyte pH	prema pH vrijednosti elektrolita	eleonora_r
Addiction Services	centar za ovisnosti	(Nicht-Mitglied)
advance directive	Naputak za buduću zdravstvenu njegu u određenim okolnostima	(Nicht-Mitglied)
agarose gel	agarozni gel	Kornelija Mujkic
allograft rejection.	odbacivanje alotransplanta (homotransplanta)	Gordana Podvezanec
an outbred strain	soj (miseva?) uzgojen drugdje	(Nicht-Mitglied)
anti infectives	sredstva protiv infekcija	Karen Ordanic
antirahitična profilaksa u tijeku	ongoing rickets prophylaxis/ ongoing prevention of rickets	(Nicht-Mitglied)
Azo-coupling	azospoj, diazotacija	(Nicht-Mitglied)
basal forebrain cholinergic neurons	kolinergički neuroni bazalnog dijela prednjeg mozga	(Nicht-Mitglied)
bearing-down sensation	osjecaj pritiska	(Nicht-Mitglied)
benedict core resource kit	BENEDICT-ov temeljn skup (set) dodataka	...
beta-mercaptoethanol	beta-merkaptoetanol	Kornelija Mujkic
bisalbuminemia	bisalbuminemija	Kornelija Mujkic
brainstem monoaminergic nuclei	monoaminergičke jezgre moždanog debla	(Nicht-Mitglied)
buffer vial	bočica sa puferom	Kornelija Mujkic
buffy coat	leukocitno trombocitni međusloj (buffy coat)	Gordana Podvezanec

bullet	grafička oznaka/točka	Daniela Miklic Belancic
cage bed	krevet-kavez	sazo
Capillarys immunotyping	Capillarys imunotipizacija	Kornelija Mujkic
capped	added or topped	Gordana Podvezanec
charged molecules	nabijene molekule	(Nicht-Mitglied)
chlorinated sodium hypochlorite solution	klorirana otopina natrij hipoklorita	Kornelija Mujkic
compassion fatigue	zamor sućuti/sažaljenja	Nataša Čubrilović
Crown Swivel Connector	tjemena zglobna (okretna) konekcija	Gordana Podvezanec
cynomolgus monkeys	makaki majmun	...
debilitating disease	iscrpljujuća bolest	gorana nad-conlan
deep fascia of the retro-mastoid area	duboki list fascije retromastoidne regije	(Nicht-Mitglied)
deep space tissue	duboko tkivo	Karen Ordanic
degassed	degaziran	Gordana Podvezanec
diabetic nephropathy	dijabetička nefropatija	(Nicht-Mitglied)
diplomate	ovlašteni liječnik/stomatolog/veterinar; liječnik/stomatolog/veterinar sa odobrenjem za rad	Vesna Stankovic
Division of Vital Statistics	odjel za vitalnu statistiku	(Nicht-Mitglied)
DO	doktor osteopatije	(Nicht-Mitglied)
domoic acid	domoi-kiselina, kiselina crvene alge Chondria armata (japanski: domoi )	(Nicht-Mitglied)
Ehrlich’s reaction	Ehrlichov reagens	(Nicht-Mitglied)
elastic strips	elastični flasteri	Sandra Milosavljevic-Rothe

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)