Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Sonstige)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
"equity share" en "asset"	"eigen vermogen" en "activa"	Roel Verschueren
18 Gauge brad nails	nagels met een diameter van 1,2 mm	(Nicht-Mitglied)
3 reel slots	3-reel slots/fruitmachines met drie rollen	(Nicht-Mitglied)
a pie cooling in he window	wel erg aanlokkelijk	(Nicht-Mitglied)
able-bodied	niet-gehandicapten	(Nicht-Mitglied)
action sheet	actielijst	(Nicht-Mitglied)
adjustable multi-stage	trapsgewijs instelbaar	vixen
balanced-job complexes	evenwichtige taakverdelingen	Mirjam Bonne-Nollen
batch leached	geloogd in batches	Roel Verschueren
battery	luchtafweerbatterij	(Nicht-Mitglied)
beneficiation	verrijking	Roel Verschueren
blank firing device	blanke munitie	Ballistic
blood compounds	bloedspiegel	(Nicht-Mitglied)
bludgeoning the ineffable	het ongrijpbare te grijpen	Iris70
Booster seat	kinderzitje	Dennis Seine
brand strategy professional	deskundige voor de/op het gebied van merkenstrategie	(Nicht-Mitglied)
buff / polish	boenen / polijsten	Robert Rietvelt
cabinet secretary	secretaris van het kabinet	(Nicht-Mitglied)
cell phone call-in flash lights	meldingslampje voor inkomende oproepen op mobiele telefoons	Ellen-Marian
centre fill speaker	een centrale speaker	(Nicht-Mitglied)

chimney	windbescherming	Dennis Seine
Chuck sleeve	spankophouder	(Nicht-Mitglied)
claim-preparation services	iensten van derden bij de afwikkeling van schadeclaims of beroep op garantie	Jack den Haan
clamp truck	klemtruck	(Nicht-Mitglied)
clamping carriage	klemtransportsysteem	avantix
coercive institutions	dwingende instituties	Mirjam Bonne-Nollen
coercivity	coërciviteit	(Nicht-Mitglied)
commissioner	commissaris	(Nicht-Mitglied)
community leaders	lokale leiders	Adela Van Gils
company allocation	bedrijfsquotum	(Nicht-Mitglied)
Company XX Remarketing take aways	aandachtspunten / kernpunten / kernboodschappen voor het aanprijzen van gebruikte XX producten	Henk Peelen
Conceptually, we were just going to play the building that we were gonna almost let it go off into like a black limbo	Conceptueel zouden we gewoon de scene van het gebouw opvoeren dat bijna in een oneindige duisternis zou wegvloeien	Henk Peelen
conduit street duty operator	dienstdoende operator leidingstraat	(Nicht-Mitglied)
conjunctivae	oogbindvliezen	(Nicht-Mitglied)
construction paper strip	strook / reep knutselpapier	Steven Mertens
Content	content / informatie	Evert DELOOF-SYS
Continuation force	kracht om beweging voort te zetten (zie context onder)	(Nicht-Mitglied)
Contract bid office	inschrijvingskantoor voor (nieuwe) contracten	(Nicht-Mitglied)
countercard	toonbankkaart	(Nicht-Mitglied)
crashlock base	automatische bodem	Antoinette Verburg

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)