Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
more even to the touch	voelt gladder aan	Ellen-Marian
24h SHOCK DIFFUSION	24 uur lang krachtig werkzaam	Ellen-Marian
AHA free	zonder fruitzuren	(Nicht-Mitglied)
an actuator cam	een activerende nok	(Nicht-Mitglied)
as is commonly considered	wat gewoonlijk wordt aanzien/beschouwd als	(Nicht-Mitglied)
ashiness	vale teint	Ellen-Marian
back extension	rugstrekoefening	Jack den Haan
blackcurrant	zwarte bes	(Nicht-Mitglied)
business practises	bedrijfsvoering	(Nicht-Mitglied)
cococin	cococin	(Nicht-Mitglied)
controlled-release sponges	sponsjes met gereguleerde afgifte	(Nicht-Mitglied)
cradle cap	berg	Linda Flebus
creep	kruip	(Nicht-Mitglied)
crepy	perkamentachtig	Ellen-Marian
cuticle	haarschubben	(Nicht-Mitglied)
decontraction of the paravertebrae	ontspanning van de paravertebrale spieren	(Nicht-Mitglied)
dispenser tube	tube	(Nicht-Mitglied)
dispensing actuator	sproeiknop	(Nicht-Mitglied)
energizing ingredient	stimulerende ingrediënten	Evert DELOOF-SYS
equalizing toner	egaliserende toner	Dennis Seine

even someone up, level someone up	tijdens het afrondend gesprek met de klant vraag je haar...	(Nicht-Mitglied)
expert brand	Door deskundigen ontwikkeld	Egmont
eye-pack pallet	oogpakking	(Nicht-Mitglied)
feature enhancement	pluspunten accentueren	Anne Lee
flagship	paradepaardje	(Nicht-Mitglied)
floral starburst	een heleboel bloemetjes	Ellen-Marian
foundation	foundation/fond de teint	blomguib
French twist	Franse rol	(Nicht-Mitglied)
in the buff	poedelnaakt; huidkleurig	Max Nuijens, MSc
injection stretch blow molding	spuitstrekblazen	(Nicht-Mitglied)
intercorneocyte cement	cement dat de corneocyten aan elkaar verbindt	(Nicht-Mitglied)
laurin	laurinezuur	(Nicht-Mitglied)
linear threading technique	lineaire 'threading'-techniek	Antoinette Verburg
marine protein	zee-proteïnen	Ada de Raad
MICRODERMABRASION	microdermabrasie	Ellen-Marian
non comedogenic	anti-comedogeen	Ellen-Marian
non-woven fabric tablet	kompres	(Nicht-Mitglied)
notes (hier)	noten	Katrien De Clercq
opthalmologically tested	oftalmologisch/dematologisch getest	(Nicht-Mitglied)
pinch recoil	hydratatie van de oogcontouren	Katrien De Clercq

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *