Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
bind the company holder	(de eigenaar van de onderneming) te binden	Ron Willems
cold-calling success rate	slagingspercentage van televerkoop	Adela Van Gils
constitutes a security	waarborg	Adela Van Gils
well ahead of the internal budget	ruim binnen de begroting	(Nicht-Mitglied)
(un)wrapped loan facility	(niet) overgenomen leenfaciliteit	(Nicht-Mitglied)
3rd quarter results for [company name] plc - Urgent	Resultaten 3de kwartaal	Evert DELOOF-SYS
40 rappe	rappen / 1-rappenmunt of 50 rappen, Zwitserse munt	(Nicht-Mitglied)
a charge on the business assets	door bedrijfsactiva in borg te geven/te nemen//verpanding van bedrijfsactiva	Evert DELOOF-SYS
a recent self-assessment tax return	onlangs gemaakte belastinginschatting	Adela Van Gils
A/R Trade	Vorderingen, handel	Tim van den Oudenhoven
AA ledger en CA ledger	Asset Accounting & Cost Accounting	(Nicht-Mitglied)
above and below the line	boven en onder de streep	(Nicht-Mitglied)
above the line	boven het gemiddelde	Adela Van Gils
Accelerated book build	versnelde bookbuilding	Mario Hendriks
accommodative	accommoderend	Steven Mertens
account suffix	rekeningtypeaanduiding/rekeningsoortsuffix	Dennis Seine
acquisition firm	acquisitiebedrijf	Edward Vreeburg
acquisition method of accounting	boekhouding op basis van overnamemethode	Steven Mertens
across the board	over de hele linie	(Nicht-Mitglied)
active trading desk	actieve handelsdesk	(Nicht-Mitglied)

additive	additief/toegevoegd	(Nicht-Mitglied)
admission to an exchange	na toelating om te worden genoteerd op een beurs	Bram Poldervaart
ADS	ADS (American Depository Share)	(Nicht-Mitglied)
advanced benificiary notice (ABN)	ABN Advance Beneficiary Notice - vroege aankondiging aan begustigde	Adela Van Gils
Advisory Financial Group	financiële adviesgroep	(Nicht-Mitglied)
all-time lows	recordlaagtes	Marc Van Gastel
as nominee	als gevolmachtigde, bij volmacht	Adela Van Gils
as the value of the options move more out of the money	de uitoefenprijs van de opties verder boven de beurskoers komt te liggen	Henk Peelen
asset servicing	asset servicing, dienstverlening aan effecten uitgevende instellingen	(Nicht-Mitglied)
assets reconciliation	reconciliatie van (de) activa	Evert DELOOF-SYS
attainment	realisatie / verwezenlijking	(Nicht-Mitglied)
Average Equity Mutual Fund Index	Average Equity Mutual Fund Index (AEMF)	Jack den Haan
award	h: (toegekende) bonusaandelen	Evert DELOOF-SYS
back office functions	back office-functies	(Nicht-Mitglied)
bad debts	oninbare vorderingen	GertV
balancing	saldering / salderen	Suzanne De Loos
banked securities	bankgarantie / bij de bank in bewaring gegeven waarborgen	Roel Verschueren
become debtor of the issuer	debiteur/schuldenaar van de verstrekkende partij	Adela Van Gils
best of breed products from the markets	de topproducten op de markt	Adela Van Gils
bid and offer instrument chart	grafieken op basis van bied- en laatkoersen	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)