Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
..your hand is then scored according to the payout tables	uw hand/spel krijgt dan een score toegewezen volgens/in overeenstemming met de uitbetalingstabellen	(Nicht-Mitglied)
a few casks short of a full ale keep	hij heeft ze niet allemaal op een rijtje	David Van der Vloet
Accumulator bet	combi-weddenschap	(Nicht-Mitglied)
all over you like a cheap suitor	opdringerig als een kleffe aanbidder	Guus van Osch
animated sequences	animaties/animatiefilms	(Nicht-Mitglied)
assign controller ports	controllerpoorten toewijzen	Toiny Van der Putte-Rademakers
Autosave Device	opslagbestemming	(Nicht-Mitglied)
by repetition, 50 move rule, en passant, castling, under-promotion	door herhaling van zetten, de 50 zetten regel, en passant, rokade, onderpromotie	Oliveiro
cat's whisker	h.: stay tuned, zet hem niet af, blijf luisteren	Evert DELOOF-SYS
channeled	geleid	(Nicht-Mitglied)
Chomper	Happer	(Nicht-Mitglied)
close score	het ging gelijk op	(Nicht-Mitglied)
compliance and code security manager	manager platformcompatibiliteit en codebeveiliging	Ron Willems
connected feature	Samenspeelfunctie/wedstrijdmodus	(Nicht-Mitglied)
cooling cards	slechte kaarten bezorgen	(Nicht-Mitglied)
core programming	programmering v.h. algoritme	Leo te Braake \| dutCHem
cutting-edge engine	geavanceerde engine	Toiny Van der Putte-Rademakers
dead zone	dode zone	Joep Muijs
Dimension Gate	Dimensiepoort	Evert DELOOF-SYS
Euphrytian Maidens	Riviernimfen	Ballistic

exchanges	ruil / stukkenruil	Ron Willems
flavor text	sfeertekst	(Nicht-Mitglied)
fluid motion	vloeiende / natuurlijke bewegingen	(Nicht-Mitglied)
Forecast bet	weddenschap jumelé	(Nicht-Mitglied)
gaming gear	alles voor gamers	Michaël Temmerman
gas champ	kampioen uitslover	(Nicht-Mitglied)
greyscale	grijswaarden	(Nicht-Mitglied)
ground-level shot	kikvorsperspectief	(Nicht-Mitglied)
Guard Marker	Wachtpost	(Nicht-Mitglied)
Hand to hand	vuistgevecht	(Nicht-Mitglied)
handling method	bedieningsmodus, bedieningsmethode	Miriam Linschoten, PhD
hardcore gaming superstore	de winkel die alles biedt voor gamefanaten	Michaël Temmerman
hash table size	hashtabel	(Nicht-Mitglied)
high roller	het grote geld, het echte werk	Miriam Linschoten, PhD
Hock a loogie	een fluim ophoesten	(Nicht-Mitglied)
hot-seat	omschrijven: meerdere spelers op één computer (hotseat-modus)	(Nicht-Mitglied)
hunting on the wing	jagend in de lucht	Tineke Van Beukering
immersive audio	3D-geluid; surround-geluid; surround sound	Henk Peelen
Interaction Icons	actie symbool/ actie icoon	Andrea J Pinto
journey of souls	levensweg	David Van der Vloet

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)