Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Recht: Verträge)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
looses its competence in trade or command.	handelingsbevoegdheid of beschikkingsrecht verliest	(Nicht-Mitglied)
"Private Banker"	vermogensbankier	Adela Van Gils
2600'	2600 feet	(Nicht-Mitglied)
actuals	huidige cijfers	Linda Flebus
adverse title claims	vorderingen wegens verkrijgende verjaring	(Nicht-Mitglied)
aggregate liability	totale aansprakelijkheid	(Nicht-Mitglied)
an arrest diligence distress execution sequestration	een sequestratie van executoriaal beslag op een arrestverzoek	(Nicht-Mitglied)
and for other good and valuable consideration	en tegen een passende vergoeding	Lianne JM Van De Ven
Any litigeous matters	Alle geschillen	Nanny Wintjens
anything contained herein to the contrary	ongeacht andersluidende bepalingen	Laurens Landkroon
appropriated to the contract of	aangewend voor de uitvoering van het contract	(Nicht-Mitglied)
arm's length transaction	zakelijke transactie	(Nicht-Mitglied)
articles of organization of the limited liability company	oprichtingsakte van de BV	(Nicht-Mitglied)
artist guarantee	gage van de artiest	(Nicht-Mitglied)
as per draft in	conform concept	Steven Mertens
as witness	ten blijke waarvan	Antoinette Verburg
at arm's length	marktconform, op zakelijke basis, zonder verdere verplichtingen	Antoinette Verburg
at the lower of 18% per annum or the highest legal rate	de hoogste wettelijke rente in rekening, doch maximaal 18 % op jaarbasis.	Henk Peelen
Balance of Plant	Balance of Plant / 'het gehele systeem'	Ron Peek
Bank Challan No: 1	receipt	(Nicht-Mitglied)

be by way of variation	zullen in afwijking zijn	Albert Stufkens
beyond the one year period	na	Adela Van Gils
bid for payment	offerte tegen betaling	(Nicht-Mitglied)
board fees	bestuurdersvergoedingen	(Nicht-Mitglied)
bundle	bundelverkoop	Toiny Van der Putte-Rademakers
by operation of law	van rechtswege	(Nicht-Mitglied)
Camp office (pakistan)	Het bureau van het kamp (Pakistan)	(Nicht-Mitglied)
carrier sheet	informatieformulier	Harmen Rijks
category wide impact	op de hele kategorie van invloed zijn	(Nicht-Mitglied)
caused to be signed under seal	hebben besloten deze overeenkomst onder embargo te tekenen	Toiny Van der Putte-Rademakers
cestui que	Begunstigde (van een trust)	(Nicht-Mitglied)
change order	amendement	Michaël Temmerman
clerical and administrative openings	secretarieel en administratief personeel	(Nicht-Mitglied)
close out performance evaluation	afsluitende prestatie evaluatie	(Nicht-Mitglied)
commercially registered vehicle	bedrijfswagen	Linda Ferwerda
Companies Acts (Schotland)	Handelsregister	Bea Geenen
compliance with notifications	naleven van de notificaties	Lianne JM Van De Ven
computer processing purposes	computerverwerking doeleinden	Steven Mertens
concessionaire	licentiehouder	Linda Ferwerda
contingency fee	resultaatafhankelijk honorarium	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)