Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Recht: Verträge)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
good standing certification	verklaring van goed gedrag	(Nicht-Mitglied)
have a court judgement recorded against you	have a court judgement recorded against you	11thmuse
Heads of Terms Agreement	Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden	(Nicht-Mitglied)
hele zin (zie hieronder)	Mededelingen, verzoekschriften of verklaringen, van welke aard dan ook, die betrekking hebben op dit rapport, evenals alle ander	(Nicht-Mitglied)
hereto relating to the subject matter herein	...tussen de partijen in deze overeenkomst, met betrekking op het onderwerp ervan,	(Nicht-Mitglied)
heritably and irredeemably	overerfbaar en onvervreemdbaar	Toiny Van der Putte-Rademakers
High Court	Hof van Justitie	(Nicht-Mitglied)
Holdings	voorbehoud	Ingeborg Gonizzi
how much prompt & how much deferred	directe betaling / uitgestelde betaling	(Nicht-Mitglied)
HUF	Hindu Undivided Family (acronym)	Daniel Buvens
hundies	hundi's	(Nicht-Mitglied)
imputably	verwijtbaar	(Nicht-Mitglied)
in a six-month increment	wat je moet doen in een zes maandelijkse periode	Adela Van Gils
in contemplation of	in afwachting van de ondertekening	(Nicht-Mitglied)
in interest	belanghebbende	(Nicht-Mitglied)
in lieu of the whole	in plaats van volledig	(Nicht-Mitglied)
in this reference	met betrekking hiertoe / in het kader hiervan	(Nicht-Mitglied)
in tort	aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad	blomguib
incharge MIS	hoofd Managament Information Systems	(Nicht-Mitglied)
Incharge Record	register van interne facturatie	(Nicht-Mitglied)

inconvenient forum	forum non conveniens	Ingeborg Gonizzi
inconvenient forum	niet aanvaardbare rechter	(Nicht-Mitglied)
Indemnified claim	regeling voor schadeloosstelling	Ballistic
independent staffing agency	onafhankelijk werving- en selectiebureau	(Nicht-Mitglied)
inkind support	bijdrage in natura	ans wegter
insurance waiver declaration	afstandverklaring van verzekering	(Nicht-Mitglied)
investment bond	obligatie	11thmuse
irrevocable letter of credit at sight	onherroepelijk accreditief, betaalbaar per zicht	avantix
issued securities in a company any part of whose share of loan capital quoted	uitgegeven effecten in een onderneming...	(Nicht-Mitglied)
issuing agent	emissieagent	(Nicht-Mitglied)
It is given in good faith.	te goeder trouw	Ellen-Marian
job title matrix	functietabel	(Nicht-Mitglied)
jobboard	vacaturesite	(Nicht-Mitglied)
Jurisdiction of the Courts and Tribunals	De Hoven en Rechtbanken van de nieuwe zetel	Nanny Wintjens
knock-for-knock	uitsluiting onderling verhaal	(Nicht-Mitglied)
legal and beneficial owner	juridisch en economisch eigenaar	(Nicht-Mitglied)
legal or regulatory requirements	geldende wet- en regelgeving	Adela Van Gils
Legality of purpose	geoorloofde oorzaak	(Nicht-Mitglied)
let on lease or otherwise	verhuurd op leasebasis of op andere wijze	11thmuse
liability disclosure	aansprakelijkheidsverklaring	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)