Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
(digging and) reclaim bucket	(graaf- en) zeefbak	Joris Bogaert
(new) long post heating	Gloeiplug met lange naverwarming en gloeiplug met vernieuwde lange naverwarming.	(Nicht-Mitglied)
... loose backward 3/4	... driekwart slag losdraaien	(Nicht-Mitglied)
2/4-door Saloon	2/4-deurs sedan	(Nicht-Mitglied)
a vehicle backfiring	terugslag	(Nicht-Mitglied)
acceleration device	differentieel	Harmen Rijks
accelerator pedal tracks	gaspedaalcircuits	(Nicht-Mitglied)
acquisition	acquisitie	Ellis Jongsma
active diffs	actieve differentiëlen	(Nicht-Mitglied)
adjustment pinion	afstelpignon	Lencioni & De Vries
Adjustment shims	vulplaatje	Laurens Landkroon
advance actuator	vervroegingsmechanisme	(Nicht-Mitglied)
advance solenoid	vervroegingssolenoïde	(Nicht-Mitglied)
air master stroke check switch	Air Master schakelaar voor het controleren van de slag / slagregeling	(Nicht-Mitglied)
andon	waarschuwingslamp	(Nicht-Mitglied)
anti drain valve	anti-afvoerklep/anti-aftapklep/anti-aftapafsluiter	Evert DELOOF-SYS
anti siphon valve	antihevelklep	Evert DELOOF-SYS
anti-fretting paste	smeermiddel (of smeerpasta) tegen het vastlopen	Jacques Van de Velde
anti-wet port	poort met watervanger	Henk Peelen
aspirated	natuurlijke aanzuiging	Ellemiek Drucker

Augmented Prototype	augmented prototype	(Nicht-Mitglied)
auto active test	automatische testmodus, auto active test	Henk Peelen
auto-aerial relay control	automatische antennefunctie	Eppo Schaap
autobody refinish technician	autoplaatwerker/spuiter	Jack den Haan
Automotive Aftermarket	auto-onderdelenmarkt	Evert DELOOF-SYS
auxiliary sense incorrect	hulpmeetsysteem onjuist	(Nicht-Mitglied)
axle articulation	goede werking van de asgewrichten	Els Hoefman
back drive belt	backdrive-riem, riem van de keeraandrijving/omkeeraandrijving	Jack den Haan
bay	laadplatform, laadperron, laadbordes	(Nicht-Mitglied)
bead unseating	bandhiel die loskomt van de velg	(Nicht-Mitglied)
Beam load cell (shaft beam load cell)	op de asbalk te monteren laadcel, astmeter / belastingmeter voor dissel / trekboom	Joris Bogaert
belt converter	koppelomvormer	avantix
Bezel	sierring	Robert Rietvelt
BHP (brake horse power)	paardekracht (BHP)	(Nicht-Mitglied)
blending solvent	herschrijven...	(Nicht-Mitglied)
bonded suspension	Elastomeervering	(Nicht-Mitglied)
bonded suspension unit	samengestelde ophanging	Henk Peelen
Boom & bucket lever	hendel voor (graaf)arm & bak	Mario Hendriks
booster tank	hulptank	(Nicht-Mitglied)
bore/counterbore	boring/verzonken boring, gat/naafboring	Jack den Haan

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)