Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
float or pressure position	zweefstand of bekrachtigde stand	Leo te Braake \| dutCHem
"wobble stick"	flexible staaf	Els Hoefman
'u' trap	dubbele bocht, 180° bocht, zwanehals, waterslot, stankafsluiter	Jack den Haan
(hot) bindery parts	(warme) bindelementen	ANITA_
(steel) iron strap	stalen beugel, stalen strip	Jack den Haan
0.125 NPT FEMALE OUTLET CONNECTION	0.125 npt contrastekker uit verbinding	(Nicht-Mitglied)
0.25-18 NPT FEMALE INLET CONNECTION	0.25-18 NPT contrastekker in verbinding	(Nicht-Mitglied)
6 link membrane	zesdelige membraan	Henk Peelen
6-penny (common) nail	2-duims spijker	(Nicht-Mitglied)
acid lock	Acid Lock (TM)	(Nicht-Mitglied)
air monitoring pump	luchtbemonsteringspomp	(Nicht-Mitglied)
alliance wheel	meeloopwiel	vixen
an offset cam/wobbler plate	een nok / schommelplaat	Toiny Van der Putte-Rademakers
angular limit switch	hoekbegrenzingsschakelaar	Miriam Linschoten, PhD
anti tilting shaft	anti-kantel as	Ellen-Marian
anti-vacuum valve	anti-vacuümklep	(Nicht-Mitglied)
antihunting device	toerentalstabilisator	Luuk Arens
armor-plated	gepantserd	Ellen-Marian
as-built drawings and flow test results	revisietekening	Henk Peelen
auto tranny	automatische versnellingsbak	Ballistic

axis drive heatsink cooling fan	koellichaamventilator voor de aandrijfas	Jack den Haan
“Cutting In” Train-line Air	lucht in de remslangen laten	Silvy Codde
back down grades	rij achterwaarts van hellingen af	vixen
background (oxygen absorption) - see context	ambiënte zuurstofopname	Jack den Haan
baffle chamber	menger-sectie	Laurent Slowack
barb fitting	slangkoppeling	Laurent Slowack
barrel nut	dopmoer, hulsmoer, tonmoer, busmoer	Jack den Haan
base connector	basisstationaansluiting	(Nicht-Mitglied)
BB signal	breedband signaal	irisshalev
belay/radial anchor	bevestigings-/radiaalanker	Jack den Haan
Blade spanner	zaagbladsleutel	Christine Hufkens
blank firing	onbelast kloppen	(Nicht-Mitglied)
blanking panels	afdekplaten	(Nicht-Mitglied)
blind socket	Bus of blinde boring/blindboring	Marijn Kroon
body bound bolt	vaste bout	Yuri Meeuws
bodywork systems	plaatwerksystemen	Leo te Braake \| dutCHem
boogie wheels = bogey/bogie wheels	wielstel	Margreet Logmans
borescope	met een boroscoop gecontronleerd	Laurent Slowack
brake lever	remgreep (racestuur)	Laurent Slowack
breakers	onderbrekers	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *