Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
Indicator Wire Cowling	kapje van het indicatiedraad/indicatordraad	Wilmer Brouwer
acute ST-elevation myocardial infarction	acuut myocardinfarct met ST-verhoging	Wilmer Brouwer
adhesive specification	hechtingsspecificatie	(Nicht-Mitglied)
Advance to prime.	Ga door naar primen	Lianne JM Van De Ven
Analgesic Demand Valve	inlaatventiel voor analgeticum	Wilmer Brouwer
anti-scatter grid	strooistralenrooster	(Nicht-Mitglied)
artifact-correcting input	artefactcorrigerende (gebruikers)input	blomguib
automatic cycler (medical dialysis instrument)	APD-machine	Roel Verschueren
automatic triggered episode storage	automatisch gestarte opslag/opname/vastlegging van episodes	Katrien De Clercq
Backprime feature	backprime/backpriming-feature	(Nicht-Mitglied)
baseline noise	(achter)grondruis	Roeland
bi-plates	tweevaksschaaltjes, (petri)schaaltjes met twee vakken	vixen
braided	gevlochten	Inge Dijkstra
bulb evacuator	ballondrain	Miriam Linschoten, PhD
cable concealments	kabelafdekkingen	(Nicht-Mitglied)
canned air	luchtspray	(Nicht-Mitglied)
Cardiac sweep rate	cardiale sweepsnelheid	Jack den Haan
cauterizer	cautère	Antoinette Verburg
Chuck handle	handgreep met spankop	Evelyn Leenen-van Dijk
clean (hier)	fris	Katrien De Clercq

Clipper	tondeuse	Katrien De Clercq
containment device	reservoir, houder, buffer, bufferinrichting,	Frank Hesse
Continue until prompted	...totdat u wordt gevraagd om...	(Nicht-Mitglied)
continuous flow hysteroscopy	continu-flow hysteroscopie	(Nicht-Mitglied)
corporectomy	corporectomie	(Nicht-Mitglied)
creating a spring action recoil (urgent)	waardoor deze onder veerspanning komt te staan	Ellen-Marian
crimping	kreuken, ribbelen, vouwen, knikken	Frank Hesse
crossed linear	gekruiste lineaire	Egmont
crossing profile	diameter	(Nicht-Mitglied)
crowns	elementen / bouwstenen	Miriam Linschoten, PhD
CWT	cwt (hundredweight)	Jack den Haan
delivery needle	voernaald of mandrijn	Oliveiro
device sense marker	richtingsmarkering	Katrien De Clercq
DIRECTIONAL STEERING CASTER	stuurzwenkwiel	(Nicht-Mitglied)
dissociated vertical deviation	gedissocieerde verticale afwijking	Egmont
drain	drainage	Roel Verschueren
dwell time	verblijftijd	blomguib
dynamic sensing threshold	dynamische detectiedrempel	Katrien De Clercq
ESD grounding mat	elektrostatische-ontladingsmat	Jack den Haan
exhalation valve	uitademventiel	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *