Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Niederländisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
20/22 threads	20/22-draads	Benny Raemaekers
anti-neurotoxic	antineurotoxisch	(Nicht-Mitglied)
are overweigth or obese	hebben tegenwoordig te kampen met overgewicht of obesitas.	(Nicht-Mitglied)
bedside manners	benadering van de patiënt	Toiny Van der Putte-Rademakers
Behavioral health	maatschappelijke zorg	Ingeborg Gonizzi
capillarization	capillarisatie	(Nicht-Mitglied)
catch-all tag	verzamelnaam	Toiny Van der Putte-Rademakers
celiac trunk / coeliac trunk	truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorganen	Jack den Haan
chug	smeren maar	Henk Peelen
closed chest massage	uitwendige hartmassage	Antoinette Verburg
Cobb	Hoek van Cobb	(Nicht-Mitglied)
compounds	chemische verbindingen	Henk Peelen
counseling / counselor	counseling / counselor	(Nicht-Mitglied)
Critical care monitor	IC-monitor	(Nicht-Mitglied)
eye wall	oogwand	Inge Dijkstra
fragrance cream	parfumcrème	Oliveiro
gastric chief cells	kliercellen van de maagwand	Jacqueline van der Spek
gastric pit	foveola gastrica / maaggroefjes	Jacqueline van der Spek
health care resources	methoden	Inge Dijkstra
Hierarchy of Control	voorkeursvolgorde van maatregelen	Jacques Wolse

hospital formulary	ziekenhuis formularium	(Nicht-Mitglied)
in a key-lock fashion	volgens het sleutel-slot-principe	Antoinette Verburg
Independent witness capability	onafhankelijke controlemogelijkheid	(Nicht-Mitglied)
infusion (drip)	intraveneuze infusie	Titia Meesters
injury management	letselmanagement, rehabilitatietraject	Jacques Wolse
issue-centered	probleemgericht	(Nicht-Mitglied)
leverage tool	stimulerende maatregelen (in de zin van: bevorderen dat iets wordt gedaan)	Jack den Haan
Living Donor Lobar Lung Transplantation	levend donor longkwab transplantatie	Ellen-Marian
muscular way	spierbaan	(Nicht-Mitglied)
National Institute for Clinical Excellence	(vergelijkbaar met) Nationaal Instituut voor Gezondheidsbevordering en Ziektepreventie	Antoinette Verburg
needle exchange programs	spuitomruilprogramma's	(Nicht-Mitglied)
non-defensive	niet defensief	(Nicht-Mitglied)
packed red blood cells	erytrocytenconcentraat	Katrien De Clercq
patient episode	verblijfsduur	(Nicht-Mitglied)
Patient Information Form	patiëntenkaart	Bea Geenen
pre-operative assessment clinic	pre-operatie(ve) evaluatiekliniek	(Nicht-Mitglied)
prolonged culture in medium	(na) langdurige kweek in een medium met...	Evert DELOOF-SYS
Required Request	vereist(e) verzoek / aanvrage	Ellen-Marian
signature and seal of the assessor's office	handtekening en stempel van het bureau van de schade-expert	(Nicht-Mitglied)
spontaneous Cushing's syndrome	spontaan syndroom van Cushing; spontaan Cushingsyndroom	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)