Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
best conveying and separation of difficult settable and conveyable sub	best methods for separation of substances	(Nicht-Mitglied)
dibasic	containing two replaceable hydrogen atoms	Rowan Morrell
Isocratic	constant mobile phase composition	Lamprini Kosma
a new stage	a new dimension / a step ahead	(Nicht-Mitglied)
acidulant	acidifier	Veronica Prpic Uhing
alternatively	they meant to write: alternately	Ltemes
Aminoallyl	Aminoallyl-dUTP	Veronica Prpic Uhing
Aqueous vs Organic	aqueous is not always synonym of water in HPLC, organic is organic	Walter Landesman
aromatic, aryl or alkaryl groups	explained below	Coral Getino
AST	aspartate aminotransferase	Veronica Prpic Uhing
Bromocresol	Bromcresol (synonyms)	(Nicht-Mitglied)
C.S.	crushing strength	liz askew
cage goggles	safety goggles	juvera
cation	positively charged ion	David Knowles
CEM Discover microwave	reactor de microondas CEM Discover	(Nicht-Mitglied)
cerusing	refinishing technique for wood	Gayle Wallimann
Chemistries and service plans t	chemical systems and service plans	Ken Cox
crude	untreated, raw, in its natural state	NancyLynn
curve	gradient curve	Veronica Prpic Uhing
dd = doublet of doublets;	The resulting pattern of two doublets is often called a doublet of doublets.	Saleh Chowdhury, Ph.D.

DI package	detergent inhibitor	(Nicht-Mitglied)
downwind	in the direction the wind is blowing	Nasima Sarwar
doxyl	4,4-dimethyl-3-oxazolidinyloxy	(Nicht-Mitglied)
dry chemical	A powdered fire-extinguishing agent usually composed of sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, etc.	(Nicht-Mitglied)
eq.	equivalent	Saleh Chowdhury, Ph.D.
EthylexylMA	ethylhexyl methacrylate	Dr. Andrew Frankland
eyewash station	water device for washing one's eyes immediately after an accident	(Nicht-Mitglied)
foodstuff vs. food	substance used as food or to make food // something people and/or animals eat for absorption	Michael Powers (PhD)
g/g	grams per gram	Ramona Ali
GR	guaranteed reagent	Coral Getino
graphs	IR spectrum is presented as a graph	Veronica Prpic Uhing
gross reaction	globall reaction	(Nicht-Mitglied)
hydroxylaptite	hydroxylapatite or hydroxyapatite	...
Hydroxymethylpentylcyclohexencarboxyldehyd	Hydroxymethylpentylcyclohexenecarboxaldehyde	ysun
Imperative sentence	Imperative is used when giving instructions	Enza Longo
intruded copolymers	graft copolymers	(Nicht-Mitglied)
Keep the passage free	keep passage clear	Alexander Onishko
Long term stability for refractory elements / nickel uptake	Long term response stability for nickel compromised by nickel contamination	-Jorgen-
Low-protein binding membrane	The Membrane binds small amounts of proteins	Veronica Prpic Uhing
M.R.	modulus of rupture	liz askew

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)