Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 10:31 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (482)


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
a running royalty based license under the XXX patent rights licence and running royalty (Nicht-Mitglied)
Abstract of article statement summarizing the important points of a text Kevin Pfeiffer
anything in this agreement to the contrary anything in this agreement showing or proving the opposite (Nicht-Mitglied)
copyright view in case of reverse engineering There are certain scenarios where reverse engineering may be exempted. (Nicht-Mitglied)
Correspondence To whom correspondence should be addressed Veronica Prpic Uhing
estoppels An impediment to a law of action, whereby one is forbidden to contradict or deny one's own previous statement or act. Saleh Chowdhury, Ph.D.
innovation activity innovation development (Nicht-Mitglied)
legacy body of work airmailrpl
painter decorator painter-decorator (Nicht-Mitglied)
Please proofread the sentence ! (translated from Ukrainian) If, during the examination...(please look at the full answer provided) (Nicht-Mitglied)
Please proofread the sentence . Summing up the above, we would like you to explain to the client that the Russian Federation is a more or less civilized country airmailrpl
Proofread please We ask you to kindly send us your instructions (Nicht-Mitglied)
R in a circle (registered) ® (Nicht-Mitglied)
Riko Ricoh (company name) (Nicht-Mitglied)
suggest something for somebody's approval recommends, counsels, directs Nancy Lynn Bogar
the conventional priorities were established (as ?) established on Anna Maria Augustin
the number of exact number (Nicht-Mitglied)
trade dress, service marks service mark definition (Nicht-Mitglied)
trademark vs registered trademark http://www.sba.gov/hotlist/tmdef.html; http://en.wikipedia.org/wiki/Trademark Irina Dicovsky

 
Für freiberufliche Übersetzer
Übersetzungsjobs
Übersetzerforen
Netzwerk zur Terminologiehilfe
Übersetzungs-Glossare
Übersetzungsartikel
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring
Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, cis-med
Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Michaela Sommer
Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall
uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay
Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.
Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken