Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 2:33 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (67)


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
'' root '' ... '' pathway'' .. rishe, masir (Nicht-Mitglied)
a group of four taxa of birds گروهی متشکل از چهار رده/ آرایه/تاکسون از پرندگان Ali Beikian
alternative placement.... occurrance raveshi jAneshin/digar barAye makAn namAii... tahaqoqe/voqu'e radegAn (Nicht-Mitglied)
Archaea آرکیان /دیرینه باکتریها/دیرینیان (Nicht-Mitglied)
initial concept andishe/bAvar/mafhume/avalozekr/mazkur dar moqadame/AqAzin/badvi/ebtAdi/ (Nicht-Mitglied)
missing knowledge,, missing species, دانش مفقود، گونه های مفقود Ali Beikian
no informative area-cladogram need result ضرورتی ندارد که کلادوگرام آگاهی بخش ناحیه منتج گردد/ایجاد شود Ali Beikian
permit some number of alternative cladograms emkAne sheklgiri chand klAdogram jAneshin rA farAham miAvarad (Nicht-Mitglied)
previously unknown species or species of previously unknown گونه های قبلاً (از قبل) ناشناخته یا گونه های دارای روابط قبلاً ناشناخته، یا غیر منتظره Ali Beikian
redundancy, redundant. widespread taxa تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار Ali Beikian
species-relationships and area-relationships روابط گونه ای و روابط ناحیه ای/زیستگاهی Ali Beikian
the original concept mafhum/padideh/pendAr avalieh/asli/nokhostin (Nicht-Mitglied)
to account for the data تا داده ها را توجیه کند/که توجیه کننده داده ها باشد Ali Beikian

 
Für freiberufliche Übersetzer
Übersetzungsjobs
Übersetzerforen
Netzwerk zur Terminologiehilfe
Übersetzungs-Glossare
Übersetzungsartikel
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring
Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, cis-med
Katrin Lueke, Christian Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Michaela Sommer
Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall
uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay
Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.
Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken