Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
lost foam is no exception. اسفنج هدر رفته نیز از این امر مستثنی نیست Ali Beikian
approaching vehicle وسیله نقلیه که (از پشت سر) در حال نزدیک شدن است Maryam Moinzadeh
availability emkAne/qAbeliate dastresi/dast;yAbi (Nicht-Mitglied)
category radif Ali Beikian
closed for arrival tA maqsad qAbele taqiir nist (Nicht-Mitglied)
Connections serving buses to shopping center transit transfer points تقاطع هایی برای هدایت اتوبوس به سمت نقاط نقل و انتقال در مرکز خرید (Nicht-Mitglied)
Consider channelization if traffic is over 4,000 per day در صورتیکه ترافیک بیش از 4000 (خودرو) در روز است، معبرسازی/ایجاد گذرگاه را لحاظ نمایید Mohammad Reza Razaghi
crippled live. zendegie bokhoro namir/ oftAno khizan/ komite zendegish lange (Nicht-Mitglied)
deceleration سرعت گیر (Nicht-Mitglied)
Delivery and inter-modal facilities تجهيزات تحويل و تغيير وسيله حمل و نقل Alireza Yazdunpanuh
designator kod-e rezerv/pish gozini /ی یی Ali Beikian
industry publications tahqiqAt-e/GozAreshAt-e marbut be san'at [-e havApeymAyi] Ali Beikian
landing forud/ Ali Beikian
motorhome خانه متحرک یا کاروان (Nicht-Mitglied)
Protected left turn lanes مسیرهای گردش به چپ دارای حفاظ Mohammad Reza Razaghi
rarely gets a free lunch هیچ نتیجه مطلوبی به آسانی حاصل نمی شود Ali Beikian
recreational vehicles وسیله نقلیه تفریحی یا خودروهای تفریحی (Nicht-Mitglied)
removed mahdudiat-hAy-e forush bartarf shod/forush nA mahdud emkAn pazir ast. Ali Beikian
self_affirmation kodpaziri, taiide khod (Nicht-Mitglied)
taper مسیر باریک شونده یا مخروطی Maryam Moinzadeh
transit transfer stations ایستگاه های ترابری و انتقال، Ali Beikian
Truck facilities تجهيزات/تسهيلات ويژه كاميونها Alireza Yazdunpanuh
unable rezerve/pish gozini emkAn pazir nist/ /ی یی ی ی Ali Beikian





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken