Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
"design seismic force level" سطح نیروی لرزه ای/زلزله ای طراحی Mohammad Reza Razaghi
... served directly by that opening ... ... مستقیماً توسط آن شکاف/سوراخ سرویس دهی میشود... Mohammad Reza Razaghi
bundled bar میلگرد دسته شده Maryam Moinzadeh
connector traffic separator mavAne\'e terAfikie rAbet/etesAl dahande/rAbet (Nicht-Mitglied)
Corner Clearance فاصله ایمنی از نبش Ali Beikian
cross-frame قاب مهاری عرضی Maryam Moinzadeh
Curbed Flared Driveway راه ورودی دارای جدول و خم کمانی Ali Beikian
current national guidance dastoorolamale mellie jAri, Rahnamaye mellie jAri (Nicht-Mitglied)
deck-truss bridge پل خر پایی Maryam Moinzadeh
detailing طرح جزئیات Maryam Moinzadeh
Dropped curb جدول/کناره راه فروافت Ali Beikian
expanded development منطقه/شهرک/آبادی گسترش یافته Ali Beikian
left turn storage فضای خالی (کافی) برای گردش به چپ Ali Beikian
lower-end انتهاي پاييني، انتهاي پايينتر Alireza Yazdunpanuh
NEHRP Recommended Provisions NEHRP تمهیدات توصیه شده Mohammad Reza Razaghi
non-restrictive medians khotoote miAnie oboor AzAd, Khotoote mianie bedoone mahdoodiate oboor (Nicht-Mitglied)
operating speed Sorate motevasete rannandegi ya anjame kar Reza Ebrahimi
per diem rouzi/rouzaneh Maryam Moinzadeh
Retrofit تغییر یا تعدیل در ساختمان ( افزودن تجهیزات) بمنظور بهبود آن Maryam Moinzadeh
setback حریم/ فاصله/ منطقه عقب نشینی از جاده، راه آهن Ali Beikian
shear link اتصال یا پیوند برشی Maryam Moinzadeh
signalized queues صف/ردیف وسائط نقلیه در چهارراه دارای چراغ راهنما Ali Beikian
the governing differencial equation معادله ي ديفرانسيل حاكم، معادله ي ديفرانسيلي كه در اينجا حاكم است Reza Mohammadnia
these cases require site-documented, site-specific study. این موارد مستلزم انجام بررسی های ویژه محل و مبتنی بر مستندات آن/محل است Ali Beikian





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken