Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
six months	semestre	(Nicht-Mitglied)
"re-designated as"	réévalué(e)s	FIROOZEH FARHANG
"Sign-in" / "sign-out"	signature à la prise en charge / signature au retour	(Nicht-Mitglied)
'Through' (Financial transaction processes)	à travers / en passant par (transactions financières)	DocteurPC
(budgets) as a dimension/account combination	combinaison ligne/poste budgétaire	(Nicht-Mitglied)
... was to be ...	devait être	(Nicht-Mitglied)
a Now Looks amount	un montant estimé	(Nicht-Mitglied)
Account Payables	Comptabilité fournisseur	(Nicht-Mitglied)
accountancy body	un organisme comptable	(Nicht-Mitglied)
accounting ... must be towards a General Ledger account	les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre	(Nicht-Mitglied)
accounting date on or before the closing date	écriture à la date de fermeture ou avant	(Nicht-Mitglied)
Accounts receivable aging	classement chronologique des créances	Daniel Marquis
accrual account transaction history	L’historique des écritures de provisions	(Nicht-Mitglied)
Accrual Assumptions	estimations des provisions	(Nicht-Mitglied)
accrual basis	méthode de la comptabilité d'exercice	(Nicht-Mitglied)
accruals	total cumulatif / produits à recevoir	(Nicht-Mitglied)
accrued interest income	intérêts courus	Annike THIERRY
action executive director - action treasurer	Action: Directeur Action: Trésorier	MurielP
Additional Paid In Capital	capital d'apport additionnel	(Nicht-Mitglied)
agreed upon procedures	procédures convenues	Huguette Matte

alliance revenues	recettes / revenus du partenariat	lorette
allowance(s)	Dépendants	DocteurPC
alpha-numeric	alphanumérique	(Nicht-Mitglied)
Amortization journal entries	écritures d'amortissement	(Nicht-Mitglied)
and the remedy of any person aggrieved by the sale	et le recours de toute personne lésée par la vente	Mireille K
are automatically assigned lives	se voient affecter automatiquement une durée de vie	(Nicht-Mitglied)
as Net Earnings as a % of Sales	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	Nina Khmielnitzky
assembled workforce	l'ensemble de l'effectif	dextof
assess control risk below the maximum	évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi	(Nicht-Mitglied)
asset backed securitization transactions	opérations de titrisations garanties par des actifs	(Nicht-Mitglied)
Asset cost	coût des actifs / coût des biens	(Nicht-Mitglied)
asset impairment	réduction de valeur d'un actif / dépréciation d'un actif	...
asset roll-forward	mise à jour (relevé) des actifs	iol
at a contract level	au niveau du/des contrat(s)	kerbager
Audit confirmation letter/bank letter	attestation bancaire	saraja
Audited financial accounts	comptes révisés	Magali Brazier
back-charging	retrofacturation ou refacturation	NewCal
bad debt accruals	encours des créances douteuses/des impayés	(Nicht-Mitglied)
bad debt reserve	réserve/provision pour créances douteuses	(Nicht-Mitglied)
batch work	traitement par lots	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)