Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
journal the transaction	passer la transaction en écriture	Yolanda Broad
judgemental areas	secteurs décisionnels	(Nicht-Mitglied)
K401 catch up contributions	rattrapage 401K	DocteurPC
key targets	objectifs clés	Jacqueline Johnston
know-how accrual	produit à recevoir au titre de l'industrie	(Nicht-Mitglied)
leased term	à l'échéance du bail/contrat de location	kerbager
Legal cost	frais juridiques	(Nicht-Mitglied)
Life of Unit Invoice Cost	Coût total sur la durée de vie du véhicule	NancyLynn
Life-to-date	depuis la sortie (parution) jusqu\'à ce jour	(Nicht-Mitglied)
Lim.	Limited (as in "lim. scope of action, not Ltd)	LesBrets
liquid mutual fund units	parts de fonds mutuels liquides	(Nicht-Mitglied)
literacy / literate	connaissances / versés en	(Nicht-Mitglied)
living document	document évolutif	traviata
loan to collateral ratio	ratio prêt/garantie	(Nicht-Mitglied)
lock-box account	compte à boîte postale scellée	traviata
log book invoices	Registre des factures	(Nicht-Mitglied)
Long invoice	facture détaillée	(Nicht-Mitglied)
Long Term Service Awards Provision	provisions pour gratifications liées à l'ancienneté	Stéphanie Soudais
Look-down(s)	détection(s)	Christian Fournier
loss on disposal of tangible assets	perte sur l'aliénation d'actifs immobilisés	(Nicht-Mitglied)

management accounts	comptes de gestion	Fabien Champême
management PBIT	résultat operationnel provenant de la comptabilité de gestion	(Nicht-Mitglied)
master-roll	tableau récapitulatif	François Rossi
match exception	erreur de mise en correspondance	(Nicht-Mitglied)
material effect of losses	effet important des pertes	xxxSyllab
memoed	Montant communiqué	(Nicht-Mitglied)
minimum pension liability (URGENT)	charge minimale à payer au titre des pensions	Nina Khmielnitzky
mission statement	ordre de mission	(Nicht-Mitglied)
net book cost	valeur comptable nette	(Nicht-Mitglied)
NET OUTSIDE SALES (NOS)	Produit net des ventes	Christian Fournier
netted against	enregistrés pour (IAS)/affectés au	(Nicht-Mitglied)
next but one	le suivant plus un	Fabienne FRAISSE
no-charge	à montant nul	(Nicht-Mitglied)
nominal capital not yet paid in	capital social non libéré	Stéphanie Soudais
nominal ledger	grand livre	(Nicht-Mitglied)
non cash stock compensation expense	charge de rémunération en actions sans incidence sur la trésorerie	(Nicht-Mitglied)
non current assets	actifs à long terme	(Nicht-Mitglied)
non trade	hors exploitation	Stéphanie Soudais
non unit based expense type	type de dépense non affecté un pointage particulier	Yolanda Broad
Noncontrolling interests	intérêts minoritaires ou actionnaires minoritaires	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)