Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
nominal ledger	grand livre	(Nicht-Mitglied)
non cash stock compensation expense	charge de rémunération en actions sans incidence sur la trésorerie	(Nicht-Mitglied)
non current assets	actifs à long terme	(Nicht-Mitglied)
non trade	hors exploitation	Stéphanie Soudais
non unit based expense type	type de dépense non affecté un pointage particulier	Yolanda Broad
Noncontrolling interests	intérêts minoritaires ou actionnaires minoritaires	(Nicht-Mitglied)
Now is the time for Senegal to move ahead in further developing its profession.	l'heure est venue pour le Senegal d'aller de l'avant et de developper davantage la ( sa) profession	Nathalie Reis
off the shelf business	société sur l'étagère/société déjá crée	(Nicht-Mitglied)
on a going concern basis	principe/convention de la continuité (de l'exploitation)	suezen
on account of balances	en vertu du solde dû	(Nicht-Mitglied)
on an extended monetary basis	de la valeur monétaire globale	(Nicht-Mitglied)
one-off cost	coût exceptionnel	Juliette Scott
ongoing institutional enterprise	entreprise en activité	onesime
open-to-buy system	registre de contrôle des achats	raoul weiss
orders on hand	commandes en cours	xxxSyllab
other than to the extent that such acts cannot be prohibited	sauf dans la mesure où de tels actes ne peuvent être interdits	Jacqueline Johnston
outstanding invoice	facture en souffrance	...
outstanding items	sommes dues	Valérie Cromphaut
outstanding receipt	reçu en attente	...
overcount	surévaluation	(Nicht-Mitglied)

overriding fiduciary responsibility	réponsabilité prépondérante du fiduciaire	traviata
ownership of stock in the Company by directors in amounts consistent with each director’s net worth	e nombre d'actions détenus par chacque administrateur devrait correspondre au niveau de son actif	Michael Lotz
P/L	compte de résultat	(Nicht-Mitglied)
pared down	ont réduit	Nancy Lynn Bogar
parting thoughts	dernières observations	(Nicht-Mitglied)
period cut-off	terme/date de clôture (de la période/du mois)	(Nicht-Mitglied)
petty cash	petite caisse	(Nicht-Mitglied)
planned posting	journal planifié des reports	...
PO & PO voucher	bon de commande / pièce justificative	(Nicht-Mitglied)
post voids	annulation de transactions	(Nicht-Mitglied)
post with clearing	postez apres vérification acceptées	(Nicht-Mitglied)
postage box	case d'affranchissement	(Nicht-Mitglied)
Practising Certificate Number	Numèro d'immatriculation	NewCal
Pre-Finance Pre-Tax Cash Flow	flux de trésorerie avant intérêts (coûts de financement) et impôts	(Nicht-Mitglied)
preferred stock exchange	échange d'actions privilégiées	(Nicht-Mitglied)
Prepaid & Intangibles	charges constatées/payées d'avance et actifs incorporels	traviata
prepayments for property, plant and equipment	avances et acomptes sur immobilisations corporelles	Stéphanie Soudais
Procurement Payables Purchase-to-Pay	service de l'approvisonnement et des paiements, sous-section comptes à payer	(Nicht-Mitglied)
professional accountant in practice /in business	Indépendant ou salarié	Nathalie Reis
Profit before taxation is arrived at after charging	Le bénéfice avant impôts est obtenu après déduction (des coûts....	Ossetta

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)