Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8
tax invoice	reçu fiscal	desertfox
tax override	impôt dérogatoire	Yolanda Broad
tax preparer	spécialiste en déclarations de revenus	M Moine
tax written down value	valeur comptable nette après déduction de l'impôt	Jacqueline Johnston
TDI = total disposable income	revenu disponible total	(Nicht-Mitglied)
the petty cash custodian the vendor (voir phrase)	le responsable de la petite caisse dans le rôle du vendeur	(Nicht-Mitglied)
time and material bill	comptes temps et matériaux	Yolanda Broad
to on charge	faire payer - facturer	NewCal
to weight towards	évalué par rapport à...	(Nicht-Mitglied)
total charge credits	crédits des frais totaux	(Nicht-Mitglied)
trade and other receivables	clients et débiteurs divers	(Nicht-Mitglied)
Trade loading	saturation des réseaux commerciaux	DocteurPC
transactional accounts payable	(gestion des) comptes fournisseurs du volet transactionnel	(Nicht-Mitglied)
treasury suport	soutien à la trésorerie	(Nicht-Mitglied)
True Endowment	Fonds de dotation en bonne et due forme	Cecile Frenette
TSR (total shareholder return)	rentabilité totale pour l'actionnaire / retour sur investissement total des actionnaires	Hugo
U.S. approach to management reporting	Approche des États-Unis en matière de rapports de gestion	Jacques Desnoyers
unarranged overdraft charges	frais/charges pour dépassement/découvert non-autorisé/imprévu	Hugo
unconsolidated entities	entités non consolidées	traviata
under / over shipments	livraisons partielles / livraisons en excès, excédentaires	(Nicht-Mitglied)

under- or over-recoveries	ajustements positifs ou négatifs	Yolanda Broad
Universal Flat File	format de fichier universel	(Nicht-Mitglied)
Update Account Journals Control A/c Heads	mettre à jour les titres des comptes pour le contrôle des registres/livres comptables	(Nicht-Mitglied)
value balances	solde(s) du compte	...
warranty ratios	ratios de garantie	(Nicht-Mitglied)
which includes the costs of administering the entire division	qui intègre les coûts de gestion de toute la division	Nina Khmielnitzky
with direct input	avec un apport direct	(Nicht-Mitglied)
working capital facility to a maximum of	possibilité de fonds de roulement jusqu'à un maximum de	Alain Marsol
write-off costs	charges/coûts d'amortissement	(Nicht-Mitglied)
written off according to the extent of its use	amorti en fonction de l'utilisation ( de l'actif immobilise)	(Nicht-Mitglied)
zba account	compte (bancaire) à solde nul	(Nicht-Mitglied)
Zero pooling	pooling zéro	François Rossi
zero-head	flux zéro	Odile Stuart

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)