Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
Audited financial accounts	comptes révisés	Magali Brazier
b/fwd - c/fwd	avant report à nouveau / après report à nouveau	(Nicht-Mitglied)
back-charging	retrofacturation ou refacturation	NewCal
bad debt accruals	encours des créances douteuses/des impayés	(Nicht-Mitglied)
bad debt reserve	réserve/provision pour créances douteuses	(Nicht-Mitglied)
batch work	traitement par lots	(Nicht-Mitglied)
benefit separable from the purchase	Bénéfice indépendant de l'achat	FIROOZEH FARHANG
billed not released to accounting	facture établie mais non transmise au service	(Nicht-Mitglied)
Blanket Order draw down	reprise sur la commande ouverte	Jean Claude Aciman
block fill	remplissage global	Yolanda Broad
BOI (basic operating income)	résultat brut d'exploitation	(Nicht-Mitglied)
booked to standard cost of sales at the time of shipment.	sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition	(Nicht-Mitglied)
breakdown of sales	ventilation geographique	(Nicht-Mitglied)
Breakeven and Sensitivity Analysis	Analyse de point mort et de sensibilité	(Nicht-Mitglied)
breaking highs or lows	franchir de nouveaux plus hauts ou plus bas	...
budget in excess of	un budget de plus de	Audrey Petitjean
budget tree	arborescence budgétaire	Robert Morin
budgets at a dimension code level	code de ligne budgétaire	(Nicht-Mitglied)
bundled expense	dépenses forfaitaires (globales)	Nathalie Tomaz
business conduct policy	code de déontologie	(Nicht-Mitglied)

business mandate	mandat commercial	(Nicht-Mitglied)
BVA (budget versus actual report) internal audit	comparatif prévisionnel/réel - audit interne	(Nicht-Mitglied)
call	appel de fonds	Mireille K
callable	remboursable par anticipation	...
capacity-related cost	les coûts liés à la capacité (de production)	Robert Morin
capital cost allowance	déduction pour amortissement	(Nicht-Mitglied)
capital work in progress	immobilisations corporelles en cours/progres	(Nicht-Mitglied)
capture	mentionnent // prennent en compte // incluent // contiennent // sont conformes avec	Nathalie Reis
car stock	par automobile/parc de véhicules	M Moine
cash and inter-company receivable	encaisse et comptes débiteurs intersociétés	traviata
cash balances / margin cash	des liquidités / une provision en espèces	(Nicht-Mitglied)
cash flow of capital expenditures	flux de trésorerie liés aux activités d\'investissement	Daniel Marquis
causative factors for exceptions	facteurs générateurs d'exceptions	(Nicht-Mitglied)
Certified practicing accountant	expert comptable (reconnu par la Société des Experts Comptables de l\'Australie)	Magali Brazier
charge off	passer en charge	(Nicht-Mitglied)
Charged to Jobs	versés aux contrats	Anne-Sophie Cardinal
checking cost	coût de traitement d'un chèque	(Nicht-Mitglied)
Choke	self de lissage	(Nicht-Mitglied)
churn / Switching	taux d'attrition/nouveaux clients	KLGtrad
CIM qualified (Chartered Institute of Marketing)	Certificat CIM	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)