Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
hydrant outlet / hydrant coupling	exutoire de l'hydrant / raccord de l'hydrant	virgynet
Hydrostatic & Burst/Destructive testing	contrôle hydrostatique et d'éclatement/destructif	Philippe Etienne
is expected to support 27 IOTWS DCPs	il est prévu que Météosat-5 supporte 27 Plate-formes de .. du SATOI	(Nicht-Mitglied)
Jet nozzle	robinet ou buse de carburant ou d'essence	(Nicht-Mitglied)
JFSCL	(liste d')Exigences de Qualité du Carburant Aviation norme AFQRJOS	(Nicht-Mitglied)
Jigs&Tools	Outillages et outils	Gerard Renard
kneecards	fiches synthétiques	Yolanda Broad
laser additive manufacturing	fabrication additive laser	MurielP
Laser Shearography	le cisaillement au laser	lauremar
lay-over stations	escale	(Nicht-Mitglied)
legacy	la technologie classique, traditionnelle	(Nicht-Mitglied)
lies with	incombe à	(Nicht-Mitglied)
line and base maintenance	maintenance en piste et maintenance de base	Ahmed Alami Aroussi
liquid flow-through electronic chassis	châssis electronique à température régulée par liquide	(Nicht-Mitglied)
location spigot	ergot de positionnement	DesposEl
loop clamp	Collier de serrage	(Nicht-Mitglied)
loop the loop	Boucler la boucle...	(Nicht-Mitglied)
low time aircraft	temps total cellule	(Nicht-Mitglied)
man-mobile	plate-formes à déplacement manuel et déplacement motorisé	Maria Elena Tondi
maximum temperature switch	thermostat à maximum	Yolanda Broad

medium by-pass turbofan	Turboréacteur à double flux à taux de dilution moyen	Yves Georges
metal	dans les avions de la companie CP	(Nicht-Mitglied)
Misfuelling / Misfuel	utiliser le carburant (à indice) adapté	(Nicht-Mitglied)
Mode S airborne data link processor (ADLP)	processeur de liaison de données embarqué (ADLP)	(Nicht-Mitglied)
Mode S specific services	protocole des services spécifiques au Mode S	(Nicht-Mitglied)
multi-spool compressor	compresseur (à) multicorps (ou multi-corps)	(Nicht-Mitglied)
multimedia information dispensers	bornes d'information multimédia	(Nicht-Mitglied)
multiple axis test inertia facility	banc d'essai à inertie suivant plusieurs axes	Fabien Champême
narrow body docks	plates-formes de maintenance pour fuselages étroits	Arlène Geneviève Müller
neck pad // nape pad	nuquière for both	Mireille K
negate the defence	neutraliser le dispositif de sécurité	(Nicht-Mitglied)
NIMA	service national d'imagerie et cartographie	(Nicht-Mitglied)
noise contour	courbe isopsophique	Olivier MANESSE
non stepped inner periphery	périphérie intérieure non étagée/segmentée ou monoplan	(Nicht-Mitglied)
off	bien compté	(Nicht-Mitglied)
Offeror	Soumissionnaire	Valérie Lapotre
on task report / off task report	rapport formel/rapport informel	(Nicht-Mitglied)
on-line travel tickets	billet d'avion "on-line" (intra compagnie aérienne)	NewCal
one-off advertising	publicité unique	(Nicht-Mitglied)
only-pressure loading	contrainte exclusive de pression	Yolanda Broad

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)