Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
Operational Flight	Vol opérationnel	Christine Cooreman
optional scope processes	traitement d'autres champs/domaines d'application	(Nicht-Mitglied)
OUTBOARD AND TRACKED FULL AIRCRAFT AFT	voir ci dessous	(Nicht-Mitglied)
own metal	ses propres avions, sa propre flotte	(Nicht-Mitglied)
parallel/intersecting/skewed shaft gear train	train d'engrenages à arbre parallèle/croisé/oblique	(Nicht-Mitglied)
payload ground staff	personnel au sol des opérations charge-utile	KLGtrad
photographic scaling techniques	techniques de mise à l'échelle photographique ou photogrammétrie	(Nicht-Mitglied)
Pilot Feeder	voir ci dessous	(Nicht-Mitglied)
plotted against	comparaison des courbes/valeurs d'humidité relative par rapport aux températures	(Nicht-Mitglied)
plug nacelle	nacelles de ravitaillement aérodynamique / élément ancré aérodynamique	(Nicht-Mitglied)
point form	sous forme de points	(Nicht-Mitglied)
post-exit thrust vectoring	orientation de poussée post-sortie	(Nicht-Mitglied)
power performance rating	performance de la puissance nominal	(Nicht-Mitglied)
Powerplant/powerplant systems manufacturers	installation motrice / fabricant d'installations motrices	lauremar
principals	propriétaires ou actionnaires majoritaires	(Nicht-Mitglied)
Prohibited Parties List	liste noire	(Nicht-Mitglied)
Prorated Monthly Service Rate	Taux de rémunération mensuel au pro-rata	(Nicht-Mitglied)
pull type fastener	FIXATION DU TYPE A TRACTION / élément de fixation par traction	(Nicht-Mitglied)
Quiet Supersonic Transport (QSST)	avion supersonique satisfaisant aux normes anti bruit	(Nicht-Mitglied)
R.O.N. (remain over night)	escale de nuit	(Nicht-Mitglied)

radio room	local ou salle radio	(Nicht-Mitglied)
range jump	capacité de variation instantanée de la portée	(Nicht-Mitglied)
Re-webbing	resanglage / changement des sangles	(Nicht-Mitglied)
recalling that PAC will keep the topic under review	en rappelant/ gardant à l'esprit que PAC se chargera de la révision (permanente) du sujet	(Nicht-Mitglied)
Recommended Corporate Aircraft Guidelines for Contract Helicopters and Airplanes	Directives aéronautiques corporatives relatives aux hélicoptères et avions sous contrat	(Nicht-Mitglied)
recurrent simulator	formation continue sur simulateur de vol	(Nicht-Mitglied)
released	remise en service	(Nicht-Mitglied)
removability / installability	facilité de dépose/de pose	(Nicht-Mitglied)
Resonance Bond Testing	essai de résonance du lien/de l'attache	lauremar
restraint line	marquage au sol ou limites matérialisées (ligne/corde/barrière)	(Nicht-Mitglied)
reverse inhibit switch	interrupteur d'inactivation de la marche arrière	(Nicht-Mitglied)
rocket-propelled shunt	sabot de lancement à moteur de fusée	(Nicht-Mitglied)
rod on plunger	ensemble tige-piston	GILLES MEUNIER
rostered Flight Crew	équipage de secours	(Nicht-Mitglied)
ruggedized	conditions sévères	MurielP
safe into-plane fuelling service	service d'avitaillement à bord (répondant aux normes de sécurité)	(Nicht-Mitglied)
sailplane vs glider	moto planeur ou planeur à système d'envol incorporé vs planeur pur	(Nicht-Mitglied)
scaleable	Scalaire, évolutif, à la carte	Maria Elena Tondi
Scheduled service	Service régulier	(Nicht-Mitglied)
sections (ici)	panneaux (pour un parachute)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)