Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
ruggedized	conditions sévères	MurielP
safe into-plane fuelling service	service d'avitaillement à bord (répondant aux normes de sécurité)	(Nicht-Mitglied)
sailplane vs glider	moto planeur ou planeur à système d'envol incorporé vs planeur pur	(Nicht-Mitglied)
scaleable	Scalaire, évolutif, à la carte	(Nicht-Mitglied)
Scheduled service	Service régulier	(Nicht-Mitglied)
sections (ici)	panneaux (pour un parachute)	(Nicht-Mitglied)
Security clearance	habilitation de sécurité	(Nicht-Mitglied)
ship sets	ship-set ou configuration (d'un module pour l'expédition)	(Nicht-Mitglied)
single event simulation	Simulation d'événement unique	thierry niderman
Sky Media Center	système multimédia de bord	(Nicht-Mitglied)
Skylark traffic	Tour de contrôle ou contrôleur de Skylark. Contrôle et réglementation de la circulation aérienne de	(Nicht-Mitglied)
slingshot	effet de fronde	(Nicht-Mitglied)
slow-moving low-level air target	cible lente à basse altitude	(Nicht-Mitglied)
solenoid current	courant alimentant l'électrovanne	Geneviève von Levetzow
solid root	empattement plein	(Nicht-Mitglied)
Space frame/Military & Civilian Satellite Manufacturers	structures spatiales	lauremar
squawking at angels 30	émettant une trace/un signal transpondeur à 30.000 pieds	(Nicht-Mitglied)
stage length	longueur des vols	KLGtrad
starboard nozzle	tuyère tribord	Stéphanie Soudais
Stock Loss Corrosion	corrosion avec perte de matière	(Nicht-Mitglied)

Straight Panel Bulkhead Jack	connecteur (ou prise) femelle sur tableau	(Nicht-Mitglied)
strain gaged specimen	Echantillon aux contraintes prédefinies/déterminées	(Nicht-Mitglied)
stuff	les températures, les pressions, etc.	Nathalie Tomaz
suit technician	technicien chargé de la combinaison	Stéphanie Soudais
sun shadow device	dispositif d'orientation par l'ombre portée du soleil	(Nicht-Mitglied)
Supplying forecast, observational and meteorological field data,	Fournissant des données d'exploitation prévisionnelles, d'observation et météorologiques	(Nicht-Mitglied)
supported operational image-taking at 63°E	Météosat-5 a soutenu les missions opérationnelles de prise d'images et de... haute définition/résolution à 63°Est	(Nicht-Mitglied)
swelling	boursouflage	...
TACFIRE	système de direction des tirs d'artillerie TACFIRE	GILLES MEUNIER
TAF	prévision d'aérodrome	(Nicht-Mitglied)
taxiing	roulage (circulation au sol)	GILLES MEUNIER
TCAS et EGPWS	système anticollision TCAS, système GPWS amélioré	GILLES MEUNIER
Teacher-turned-astronaut Barbara Morgan said she is getting used to gravity agai	se réadapte à la pesanteur	FX Fraipont
test point	point de mesure	(Nicht-Mitglied)
tethered functions	des fonctions en mode cable connecté ou déconnecté	(Nicht-Mitglied)
The algorythm upgrade now performs earlier data by far,	La mise à niveau de l'algorythme a pour effet un traitement bien plus précoce des données	(Nicht-Mitglied)
the coordination agenda	plan de coordination	Christine Cramay
the European Development Fund-backed PUMA programme	le programme PUMA financé par le Fonds Européen de Développement	Christine Cramay
the European Ministerial Space Council	le Conseil Ministériel Européen de l'Espace	Christine Cramay
the GEONETCast initiative, which we are implementing	le projet Geonetcast que nous mettons en oeuvre	Christine Cramay

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)