Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
bulk issue for repair/overhaul	forfait révision globale (grande visite)	(Nicht-Mitglied)
business end	l'embout	Francis Marche
Buyer’s mission fleet profile	Profil de mission de la flotte (de l'acheteur)	(Nicht-Mitglied)
By signing this acknowledge I am stating that I	En signant cette déclaration / ce document, j'affirme :	Arnaud d Halluin
Captain and First Officer	capitaine / commandant de bord et premier officier	(Nicht-Mitglied)
Carena Karman Fairing / Vee Fitting	carénage (karman) /attache en V	DesposEl
carry out full load end-to-end tests along the	mener/effectuer des tests en pleine charge, de bout en bout, sur l'ensemble de la chaîne EUMETCast	Christine Cramay
cash or equivalent consideration,	comptant ou équivalent	DocteurPC
certificating authorities	Organisme de certification agréé OAC ou OACI	(Nicht-Mitglied)
chars	nombre de caractères	(Nicht-Mitglied)
coast--down	décélération	(Nicht-Mitglied)
cold stream thrust vectoring	orientation du flux froid	(Nicht-Mitglied)
constrained gap igniter plug	bougie d'allumeur à écartement contraint (ou contrôlé)	(Nicht-Mitglied)
continued to provide primary service backup at 10° E	Meteosat-6 a continué à assurer le relais de secours du service principal à 10° Est	(Nicht-Mitglied)
Contract Area	domaine contractuel ou zone contractuelle	(Nicht-Mitglied)
contributed to departmental/organisational objectives	a contribué à atteindre les objectifs des départements et de l'organisation	(Nicht-Mitglied)
convertible fuel ratios	taux convertibles de combustible	(Nicht-Mitglied)
coordinated flight	vol symétrique	(Nicht-Mitglied)
core stop	butée du noyau	Yolanda Broad
Corporate Capabilities Statements	déclaration sur les compétences de l'entreprise	Michel Lévy

Coy	compagnie	(Nicht-Mitglied)
CPA	aéronef de patrouille côtière (APC)	(Nicht-Mitglied)
cross-hosting	hébergement croisé	Maria Elena Tondi
Cross-Indemnified Contractors	Fournisseurs (ou co-contractants) bénéficiant d'indemnisations croisées	(Nicht-Mitglied)
cross-operation starting procedure	procédure de démarrage avec dispositif de mise en parallèle	(Nicht-Mitglied)
cross-organisational understanding of how our human resources were aligned with	une meilleure compréhension, à travers l'organisation, de l'alignement des ressources humaines sur...	(Nicht-Mitglied)
CRP	PRODUIT DE QUADRILLAGE COMPRIME	Maria Elena Tondi
cruise conditions	régime de croisière	(Nicht-Mitglied)
cure	soins/frais médicaux	Ossetta
customer air forces	forces aériennes clientes	(Nicht-Mitglied)
customer warranty claim	réclamation du client au titre de la garantie	Stéphanie Soudais
cutbuttstrap	découpe ou coupe des couvre-joints	(Nicht-Mitglied)
cutout and cutoff speed	vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur	Viktoria Gimbe
delivery start system	Système de démarrage du débit	GILLES MEUNIER
DG Info	Directions & Guidance	Maria Elena Tondi
Direct Readout	Lecture directe	Christine Cramay
Direct-To waypoint	point de cheminement direct	(Nicht-Mitglied)
disking (flat pitch)	hélice en transparence	(Nicht-Mitglied)
dispatch availability	disponibilité d'utilisation / disponibilité opérationnelle	Philippe Boucry
dither	perturber artificiellement ( l'horloge dans un systeme de navigation par satellite)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)