Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Sonstige)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
binoculars featuring compass, time and temperature	jumelles à compas, horloge et thermomètre intégrés	catherine le yaouanc
birth registration entry filed of record	le présent extrait est certifié conforme à l'inscription/à la page du registre des naissances	(Nicht-Mitglied)
black or white personality	être catégorique/personnalité tranchante	(Nicht-Mitglied)
Blowers	ventilateurs	Marion Delarue
BNP	BNP Paribas	(Nicht-Mitglied)
bobesches	bobèches	JCEC
bogie pit lift	Pont élévateur de la fausse de réparation de bogie(train roulant)	Diana Chemparathy
boost	renforcement	Diana Chemparathy
born of the original king of the mountain	nouvelle/seconde version de notre produit phare	catherine le yaouanc
brake release pressure	pression de desserrage	(Nicht-Mitglied)
brash ice	brash	(Nicht-Mitglied)
breed specific nutrition for 90% of registered breeds	une alimentation spécifique à la race, pour 90% des races reconnues	(Nicht-Mitglied)
brown bag lunch	(séminaires ) casse-croûte	(Nicht-Mitglied)
Bruit de grincement	criiii criiii	(Nicht-Mitglied)
brush rig	camion citerne	(Nicht-Mitglied)
Brushed Nickel and Black Baffle trim	garniture	(Nicht-Mitglied)
build-to-forecast supply chain models	construction selon les prévisions	FIROOZEH FARHANG
built to face any condition	conçu pour tout usage	catherine le yaouanc
bund / bunded area	mur de protection (autour d'un réservoir) / zone protégée	Joelle Bouille
Business continuity planning	Planification de la continuité de la société	Nathalie Reis

business services that *run on* an infrastructure	tournent sur	FX Fraipont
cable necklace	collier forçat	kecikyle
cable ring	bague torsadée	kecikyle
calibrator	étalonneur	Jacqueline Kent
call off	un système de stocks avancés disponibles sur appel via	(Nicht-Mitglied)
Candidate Item List CIL	la liste des critiques	(Nicht-Mitglied)
candle capper	couvercle de photophore	LDupont
Candle Hug	Collerette de support à bougie	LDupont
candle ring	porte-bougie	(Nicht-Mitglied)
cantilevered carriage	chariot en porte-à-faux	Mary-Ann Marque
capacity claimed	capacité déclarée	(Nicht-Mitglied)
capital links	liens de capital	(Nicht-Mitglied)
captives (parfums)	ingrédients artificiels	MOS_Trans
captured	emboîté / coincé	Gayle Wallimann
car heating system outlets	bouches de chauffage dans l'habitacle	(Nicht-Mitglied)
cardboard chips	copeaux de carton	(Nicht-Mitglied)
cardboard skid	Une palette en carton	MYRIAM DUPOUY
carer	soignants ou auxilliaires de vie	(Nicht-Mitglied)
carry out our duties loyally towards...	exercer en toute loyauté les fonctions envers	davidb36
Cartilage nutrients	nutriments pour le cartilage	davidb36

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)