Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Sonstige)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
first premium	premier versement	(Nicht-Mitglied)
Fish and Game	association de pêche/chasse	NewCal
fitting technician	technicien monteur OU monteur	(Nicht-Mitglied)
fl.c. 200 CE	flourit	Odette Grille
flame grinding stones	flamme	(Nicht-Mitglied)
flash fiction	histoires brèves	(Nicht-Mitglied)
flat configurations or mags	configurations plates ou mags (magnum plates)	Christine Cramay
Flat fall technique	tomber à plat	(Nicht-Mitglied)
fleet name	la marque (cf ci-dessous)	(Nicht-Mitglied)
flex bounce	réflecteur pliant	(Nicht-Mitglied)
Flip Socket	douille réversible	LDupont
flow diverter	dérivateur de débit	(Nicht-Mitglied)
flow liners	revêtement intérieur d'écoulement (de glissement)	DocteurPC
flowrapper or flow wrapper	Emballeuse automatique	(Nicht-Mitglied)
focused and scoped	adéquatement ciblés et délimités/cadrés/définis	Claudia Iglesias
focussed	précis	Alexandra Breidenbach
fold and lock the joint	plier et tirer pour bien fermer le noeud (/ pour bloquer le noeud)	(Nicht-Mitglied)
fold fastener	bracelet à boucle déployante	virginie crest
follower-plate-down system	plateau suiveur en aval	(Nicht-Mitglied)
foot-end	bas	France Mercier

for wind or snow clearance loading	en prévision du vent ou des opérations de déneigement	Johanne Bouthillier
forager	cueilleur	(Nicht-Mitglied)
formal and figure painting	portrait officiel et portrait en pied	Alain Marsol
formal identifiable area	zone délimitée de façon formelle	Michel Lévy
four-power telescope	téléscope de grossissement quatre	(Nicht-Mitglied)
four-season sleeping bag	duvet toutes saisons	Ségolène Neilson
FOV	champ d'observation (de vision)	...
fractal pattern	forme fractale	JCEC
free meter placement program	programme d'obtention gratuite de glycomètre	Diana Chemparathy
free standing	sur pied	(Nicht-Mitglied)
free-standing	autonome, indépendant	(Nicht-Mitglied)
Freeze date	Date de gel des modifications	(Nicht-Mitglied)
from scratch	à partir de rien	Alexandra Breidenbach
front counter/back counter	comptoir / arrière comptoir	(Nicht-Mitglied)
Front wheel housing	logement,cage ailes..des roues avant	(Nicht-Mitglied)
full bath (bathroom)	salle de bain complète	(Nicht-Mitglied)
full corridor locomotive	locomotives capables de parcourir un couloir dans son intégralité	(Nicht-Mitglied)
funds hereunder will commence following receipt	(paiement des) fonds de subvention aux termes des présentes commencera dès/suite à la réception ...	Christine Cramay
Gala Kick-Off Party	soirée d'ouverture	(Nicht-Mitglied)
gas damper	amortisseur à gaz	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)