Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Papier/Papierherstellung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
access cover	capot	(Nicht-Mitglied)
average water-use productivity	productivité élevée par consommation moyenne (d'eau réduite)	Johannes Gleim
block paper	estampe xylographique/xylographiée	(Nicht-Mitglied)
bond paper	papier bond	NewCal
case materials	matériaux pour fabrication de caisses/boîtes	Daniel Marquis
Corner belt	la courroie cornere	narasimha cannambele
corrugated base paper industry	industrie du papier de base pour carton ondulé	Daniel Marquis
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum"	sans faire le vide	FX Fraipont
crisp envelope	belles enveloppes blanches	(Nicht-Mitglied)
design-led products	produits conceptuels	Dan Loubier-Profir
dump bin	présentoir en vrac	lorette
end of paper roll mark	marque de fin de rouleau de papier	Diana Chemparathy
Engine Test Cells	cellules d'essai moteur	lauremar
fanapart glue	colle autoséparante	(Nicht-Mitglied)
infeed chute / exit chute	goulotte d\'introduction du papier (alimentation); goulotte de sortie	(Nicht-Mitglied)
IR Assist	(encres) à séchage sous infrarouge	LaureDelpech
knife jam	bourrage au niveau de la lame / du couteau	(Nicht-Mitglied)
lead generation process	processus (techniques/méthodes/systèmes/moyens) de génération de prospects	jemo
leading brush and trailing brush	brosse de tête et brosse de queue	(Nicht-Mitglied)
licensed cartoon stationery	vente de produits de papeterie...	(Nicht-Mitglied)

lip gap	fente	(Nicht-Mitglied)
lockout cover and locking	couvre-fiche verrouillable	(Nicht-Mitglied)
lower spring loaded roller	rouleau/galet à ressort	(Nicht-Mitglied)
Main Power Cord Receptical	prise d\'alimentation principale	(Nicht-Mitglied)
mandrel recess	logement du mandrin	(Nicht-Mitglied)
Manila folder	Chemise de Manille (ou en carton bulle)	lauremar
match-making programme	programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making)	Dan Loubier-Profir
muslin napkin	serviette de mousseline	(Nicht-Mitglied)
non-pressure sensitive label	étiquette non-adhésive	(Nicht-Mitglied)
OSHA lockout /tagout	consignation / déconsignation	(Nicht-Mitglied)
paper and film face stocks	frontal; partie frontale	(Nicht-Mitglied)
PDQ	présentoir point de vente	Robert Morin
pre-scored paper	papier pré-rainuré	Thierry Renon
prime paper	papier de premier choix, de qualité supérieure	(Nicht-Mitglied)
productified / productify	transformer en produit (commercial)	(Nicht-Mitglied)
production / endless switch	le bouton "production continue"	(Nicht-Mitglied)
properly rated receptacle	prise électrique conforme	(Nicht-Mitglied)
PT number (part number)	référence	(Nicht-Mitglied)
quilling paper	papier à papillotes	(Nicht-Mitglied)
sample maker	découpeuse	Ségolène Neilson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)