Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
Fleet vehicle	véhicule du parc/de la flotte	(Nicht-Mitglied)
flexible cup pig	piston racleur à coupelle flexible	LydieC
floorman	Ouvrier de plancher	alvanice
flour foam compound	émulseur à base de farine	Béatrice Sylvie Lajoie
flushing of the face	rougeurs du visage	(Nicht-Mitglied)
Foam cubes (HSE)	Cubes de mousse	(Nicht-Mitglied)
Foam Package	installation d'extinction incendie à mousse	Daniel Marquis
fog	brouillard	(Nicht-Mitglied)
freespanning (contexte pipeline)	(être en ) portée libre	jemo
front end compression	compression en amont	LaureDelpech
fuel surcharge	supplément carburant ou pour le carburant	Eliane Bannwarth
fuel system blow-out	purge du système de carburant	Daniel Marquis
full field	réalisation complète du champ	(Nicht-Mitglied)
full fluid-film lubrication	Lubrification avec film de fluide intégral	Yolanda Broad
full-flow filtration	filtration en plein débit	Yolanda Broad
fully opening hydraulically controlled ball valve	vanne à boule à ouverture complète actionnée hydrauliquement	Gerard Renard
furnace box recoiling (et coils)	réhabillage du foyer et serpentins	Demosthene
Fusible Loop	boucle fusible	(Nicht-Mitglied)
G.A.	General Assembly Drawing = Schéma d'ensemble	(Nicht-Mitglied)
gas strip line	unité/ligne/colonne/filière de lavage du gaz	(Nicht-Mitglied)

Gas tester	Détecteur de gaz	BOB DE DENUS
gas-turbine driven gas lift compressor stations	stations de compression de gas-lift entraînées par turbine à gaz	(Nicht-Mitglied)
geo-steering	pilotage géologique du puits	(Nicht-Mitglied)
give rise	donner naissance à, faire apparaître	...
grade mix	grade	KLGtrad
Grease breakdown	Coulure de graisse	(Nicht-Mitglied)
grease plating	film huileux	(Nicht-Mitglied)
Gulf Coast	golfe du Mexique	(Nicht-Mitglied)
gull hole	avaloir	Béatrice Sylvie Lajoie
Gypsum cloud	nuage de poussière de gypse	DocteurPC
hard strata	couche renforcée/dure	Alexa Dubreuil
head stripper gas aircooler	aéroréfrigérant du gaz de tête de colonne de stripping	Béatrice Sylvie Lajoie
hearth platform	plateforme au niveau du foyer	Alexa Dubreuil
Heat duty	Chaleur échangée	Alexa Dubreuil
heavy thermal cracked	naphta lourd (pétrole), craquage thermique	(Nicht-Mitglied)
high differential alarm	alarme de haute pression différentielle	Daniel Marquis
horizontal pitch	écartement horizontal	(Nicht-Mitglied)
host government oil and gas companies	compagnies pétrolières et gazières des gouvernements hôtes	M Moine
Hot Oil Services	circuits d'huile chaude	(Nicht-Mitglied)
HSE Action Tracking Plan	plan de suivi des mécanismes/mesures en environnement santé et sécurité	DocteurPC

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)